1 00:02:20,880 --> 00:02:23,520 - Restez à l'aise, Colonel. - Merci. 2 00:02:25,240 --> 00:02:28,480 Je ne te cache pas que je suis très heureux de t'avoir à mes côtés. 3 00:02:29,280 --> 00:02:33,240 Cette entreprise peut-être c'est le plus risqué de ma vie 4 00:02:33,400 --> 00:02:35,800 Et je veux juste des gens m'a fait confiance. 5 00:02:36,240 --> 00:02:39,640 Ils sont au courant de toutes les calomnies qu'ils disent sur votre compte. 6 00:02:40,480 --> 00:02:43,720 On dit qu'en Türkiye Vous êtes devenu de foi musulmane 7 00:02:44,040 --> 00:02:46,240 Et que vous avez combattu sous un faux nom. 8 00:02:46,720 --> 00:02:48,960 Cela n'est arrivé qu'une fois, en vérité. 9 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 Mon nom de bataille était Osman Bey. 10 00:02:53,080 --> 00:02:58,200 Mes officiers pensent que de ce pays ont pris des coutumes, des habitudes, des pensées. 11 00:02:59,040 --> 00:03:00,480 Ils te considèrent... 12 00:03:01,600 --> 00:03:02,960 ... comme un extravagant. 13 00:03:04,480 --> 00:03:06,160 Pourquoi ont-ils beaucoup de choses avec vous ? 14 00:03:07,720 --> 00:03:10,720 - Parce qu'ils ne sont pas comme eux. - c'est-à-dire, comment vas-tu ? 15 00:03:10,800 --> 00:03:17,320 Un homme libre au service de la liberté partout où il est nécessaire de le défendre. 16 00:03:18,200 --> 00:03:21,040 Je suis là parce que je crois comme toi aussi, que le moment est venu... 17 00:03:21,120 --> 00:03:23,920 chasser ceux qui tiennent en otage Sud et Italie. 18 00:03:24,160 --> 00:03:26,880 Oui, mais le courrier se joue en Sicile... 19 00:03:27,160 --> 00:03:31,520 et les voix qui viennent de là ils sont contradictoires. Que sais-tu ? 20 00:03:32,600 --> 00:03:35,920 Je crois aux Siciliens qui parle peu, 21 00:03:37,280 --> 00:03:40,240 Chez ceux qui courent à l'intérieur, ils souffrent. 22 00:03:40,920 --> 00:03:45,280 C'est un peuple qui se révèle surtout dans les silences, 23 00:03:45,720 --> 00:03:47,960 ...dans les mots qu'il ne dit pas. 24 00:04:12,720 --> 00:04:13,960 Bonjour. 25 00:04:15,600 --> 00:04:17,240 - Tricò Domenico? - Sisseigneur. 26 00:04:17,360 --> 00:04:19,959 - C'était Antonino Pio. - Parlez-nous de votre jambe insultante. 27 00:04:20,079 --> 00:04:23,520 j'étais un enfant Et je travaillais dans une usine. 28 00:04:24,080 --> 00:04:26,640 J'ai tourné le moulin pour tirer l'eau du puits. 29 00:04:26,880 --> 00:04:28,560 Un jour j'ai arrêté parce que j'étais fatigué 30 00:04:28,640 --> 00:04:32,920 Et le maître m'a donné un coup avec un fer qui m'a lancé pour toujours. 31 00:04:33,200 --> 00:04:34,760 Mais s’il faut courir, je cours. 32 00:04:34,960 --> 00:04:36,680 Comment ça s'est passé ? 33 00:04:36,760 --> 00:04:40,200 Je me décidais. Mille métiers. J'ai aussi fait l'artificiel. 34 00:04:40,880 --> 00:04:44,520 Ils m'ont appelé pour des jeux de feu dans les fêtes patronales, 35 00:04:44,680 --> 00:04:47,320 Puis un jour, tout a pris feu Et ils m'ont blâmé, 36 00:04:47,400 --> 00:04:48,720 Mais qu’est-ce que j’avais à voir avec ça ? 37 00:04:48,800 --> 00:04:50,400 Et je me suis enfui sur le continent. 38 00:04:50,560 --> 00:04:53,920 Et j'ai fait d'autres boulots toujours dans les fêtes patronales. 39 00:04:54,120 --> 00:04:58,800 - Pourquoi veux-tu retourner en Sicile ? - Colonel, vous me le demandez aussi ? 40 00:04:59,400 --> 00:05:00,680 Pour le libérer de ces cocus. 41 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Enrôlé. 42 00:05:03,360 --> 00:05:04,800 Merci. 43 00:05:08,280 --> 00:05:09,960 Merci. 44 00:05:10,120 --> 00:05:12,120 C'est bien. 45 00:05:14,920 --> 00:05:17,160 Excusez-moi, ça vient du cœur. 46 00:05:17,320 --> 00:05:20,080 Ragusin, Savez-vous comment on dit de mon côté ? 47 00:05:20,240 --> 00:05:23,200 "Le meilleur mot est celui-là cela n'est pas dit. " 48 00:05:23,360 --> 00:05:25,400 - Ah oui ? - Oui. 49 00:05:26,080 --> 00:05:27,960 Le contraire est vrai pour moi. 50 00:05:28,160 --> 00:05:31,400 Le mot doit être clair, comme le pétrole 51 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Sinon tu ne comprends pas plus rien. 52 00:05:35,640 --> 00:05:38,360 N'aie pas peur, à partir de maintenant je le ferai garder la langue en frein. 53 00:05:39,120 --> 00:05:40,960 En effet, pardonne-moi. 54 00:05:42,480 --> 00:05:44,040 D'accord. 55 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Continuons. 56 00:05:56,680 --> 00:05:58,240 Allez, jeune homme. 57 00:06:05,760 --> 00:06:08,840 Vous êtes Marchetti Bepin à onze ans 58 00:06:10,560 --> 00:06:13,960 - Et vous aimeriez vous engager avec nous. - Oui, colonel. 59 00:06:15,560 --> 00:06:18,680 Mais tu réalises que tu es seul Un enfant. Savez-vous ce qui vous attend ? 60 00:06:18,840 --> 00:06:22,760 - Je suis prêt à tout pour Garibaldi. - Es-tu seul? 61 00:06:22,960 --> 00:06:26,160 Non, il y a aussi mon père. Marchetti Luigi. 62 00:06:28,400 --> 00:06:29,880 Docteur et patriote. 63 00:06:30,040 --> 00:06:32,360 Vous l'avez déjà inscrit. 64 00:06:32,560 --> 00:06:34,280 Bien. 65 00:06:34,440 --> 00:06:36,560 Maintenant, tu es aussi vert. 66 00:06:48,360 --> 00:06:49,760 Merci. 67 00:07:02,160 --> 00:07:05,200 - Etes-vous le dernier ? - il me semble que oui. 68 00:07:05,320 --> 00:07:08,400 - Allez, alors, qu'est-ce que tu fais en attendant ? Dépêche-toi. Me voici. 69 00:07:24,880 --> 00:07:28,480 - Tu es un chapelet. - pour le servir. 70 00:07:30,640 --> 00:07:33,480 Ici, il est écrit que vous êtes né à Palerme. Pourquoi parlez-vous de cette façon ? 71 00:07:33,560 --> 00:07:37,800 Colonel, je suis parti depuis des années de cette ville et j'habite ici au nord. 72 00:07:43,240 --> 00:07:45,160 mais j'étais Palerme. 73 00:07:45,240 --> 00:07:47,920 Si tu étais Palerme, Vous êtes toujours et vous le serez toujours. 74 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 Par contre, déclaré ici tu as assisté 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,960 - L'école militaire Nunziatella. - Oui bien sûr. 76 00:07:53,040 --> 00:07:54,880 Il faut que je sache bien cette école. 77 00:07:55,920 --> 00:07:58,160 Je l'ai entré à neuf heures Et je suis sorti à 19 heures. 78 00:07:58,240 --> 00:08:02,520 Je suis également entré étant enfant, mais j'étais Forcé de partir avant l'heure 79 00:08:02,680 --> 00:08:05,080 - En raison d'un deuil familial. - Ton père ? 80 00:08:05,280 --> 00:08:09,480 Un de mes oncles, Baron. Le seul à pouvoir payer la ligne droite. 81 00:08:11,280 --> 00:08:14,320 Qui étaient vos instructeurs ? Crisanti était toujours là ? 82 00:08:14,400 --> 00:08:17,760 - et comment, chrysants. Une bonne personne. - Oui? 83 00:08:18,200 --> 00:08:20,960 - Et le major Salerno ? - Lui aussi, une personne exquise. 84 00:08:21,080 --> 00:08:24,560 Non, toi, Chris et Salerne Vous ne pouvez pas les avoir connus, 85 00:08:24,720 --> 00:08:27,920 les deux sont partis bien avant mon arrivée. 86 00:08:30,720 --> 00:08:33,440 - Peut-être que j'ai eu tort. - Vous avez certainement tort. 87 00:08:33,600 --> 00:08:38,039 Et parle-moi de la discipline des armes Et il y a une certaine notion de tir ? 88 00:08:38,280 --> 00:08:39,559 - Un petit quelque chose. - Inscrivez-vous. 89 00:08:39,640 --> 00:08:41,360 - Inscrit ? - Inscrivez-vous. 90 00:08:53,760 --> 00:08:54,960 Merci. 91 00:09:03,280 --> 00:09:06,440 Ne fais pas cette grimace, Ragusìn. Avec ce qui nous attend, 92 00:09:06,520 --> 00:09:08,760 Même les imposteurs peuvent être utiles. 93 00:09:31,360 --> 00:09:33,800 Pour lire, je me suis apporté Les poèmes de Victor Hugo 94 00:09:33,920 --> 00:09:36,560 pour les nuits de Palerme, Si jamais nous y arrivons. 95 00:09:36,720 --> 00:09:38,160 Nous y arriverons. 96 00:09:38,320 --> 00:09:40,520 Garibaldi n'a jamais perdu une bataille. 97 00:09:40,680 --> 00:09:42,840 Mais tu n'as pas peur ? 98 00:09:42,920 --> 00:09:46,200 Peur? Je ne sais pas ce que c'est. 99 00:09:46,280 --> 00:09:51,480 Et puis mourir pour libérer la Sicile Des Bourbons, hein ? Et unir l'Italie... 100 00:09:51,640 --> 00:09:53,560 C'est ce que nous voulons, n'est-ce pas ? 101 00:09:54,040 --> 00:09:55,600 Et de quoi riez-vous ? 102 00:09:55,760 --> 00:09:58,440 Hier soir Je suis arrivé qu'il était déjà tard, 103 00:09:58,640 --> 00:10:00,800 et quand je suis entré J'ai trouvé un vieil homme 104 00:10:00,960 --> 00:10:04,080 qui a prié son mains dessus et maudit... 105 00:10:04,240 --> 00:10:07,720 Où vas-tu, ce qu'il t'a fait de mal Le roi de Naples ? 106 00:10:07,840 --> 00:10:11,800 Qu'est-ce que les Bourbons vous ont fait de mal ? De retour à la maison, Briganti ! 107 00:10:11,960 --> 00:10:14,320 Et moi, j'ai tout de suite pris le chapeau 108 00:10:14,800 --> 00:10:16,160 Et je l'ai fait disparaître... 109 00:10:16,640 --> 00:10:17,760 Comme. 110 00:10:18,600 --> 00:10:19,840 Le voilà. 111 00:10:20,520 --> 00:10:21,640 Stupide! 112 00:10:32,200 --> 00:10:35,560 Vive l’Italie ! Vive le roi ! 113 00:10:35,720 --> 00:10:40,200 Vive Garibaldi ! Vive Garibaldi ! 114 00:10:45,960 --> 00:10:48,320 Où est le général ? 115 00:10:48,480 --> 00:10:51,040 Rechercher des navires qui doivent nous emmener en Sicile. 116 00:10:51,200 --> 00:10:55,440 Ils devaient être déjà là et ils ne sont pas là. Commençons bien. 117 00:11:00,240 --> 00:11:03,680 ♪ Allez, pensa-t-il, ♪ 118 00:11:03,840 --> 00:11:08,800 ♪ Sur le doré en ♪ ♪ 119 00:11:10,520 --> 00:11:13,120 ♪ Vas-y, tu te mets ♪ ♪ 120 00:11:13,280 --> 00:11:18,760 ♪ Sur le clivi et sur les collines ♪ 121 00:11:19,480 --> 00:11:23,400 ♪ où olezzano ♪ 122 00:11:23,560 --> 00:11:27,960 ♪ Tepide et doux ♪ 123 00:11:29,320 --> 00:11:31,960 ♪ La douce aura ♪ ♪ 124 00:11:32,160 --> 00:11:36,320 ♪ du sol Natal ♪ 125 00:11:39,520 --> 00:11:42,080 -Vive Verdi ! - Bravo ! 126 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 Vive Verdi ! 127 00:12:06,760 --> 00:12:08,200 Mais tu es vraiment bon. 128 00:12:08,280 --> 00:12:10,040 C'est de la chance. 129 00:12:10,400 --> 00:12:12,680 Salut Scemo, N'êtes-vous pas un magicien ? 130 00:12:12,840 --> 00:12:15,080 - Que dites-vous? - Bien sur que oui. 131 00:12:15,640 --> 00:12:19,160 Les voilà ! Les voilà ! 132 00:12:54,120 --> 00:12:57,600 Sommes-nous tous là ? Courage, ça passe vite. 133 00:13:00,720 --> 00:13:02,720 "Saveria de mon cœur, 134 00:13:02,800 --> 00:13:07,920 Si Dieu le veut, je suis dans un bateau cela m'amènera à vous. 135 00:13:08,760 --> 00:13:11,320 Il y a une période très moche 136 00:13:11,800 --> 00:13:15,360 Et les garçons vomissent tous. 137 00:13:16,200 --> 00:13:18,560 je ne pense qu'à toi 138 00:13:18,720 --> 00:13:22,880 Et j'ai hâte de te serrer à nouveau dans mes bras. 139 00:13:23,240 --> 00:13:25,720 L'idée de te revoir 140 00:13:25,880 --> 00:13:28,800 Il me donne force et courage. " 141 00:13:29,760 --> 00:13:30,920 Votre… 142 00:13:33,480 --> 00:13:35,720 Fais-moi... 143 00:13:36,160 --> 00:13:37,760 ni-co. 144 00:13:37,920 --> 00:13:40,440 Se coucher et être toujours allongé. 145 00:13:40,600 --> 00:13:42,720 je recommande, tu bois peu. 146 00:13:42,880 --> 00:13:47,720 Je m'appelle Rosa, je suis une battante Moi aussi. je viens de Savoie 147 00:13:47,880 --> 00:13:51,960 Et je suis là parce que je le veux aussi, Comme vous, Italie unie et libre. 148 00:13:57,120 --> 00:13:59,560 Le ventre relevé. 149 00:14:11,560 --> 00:14:14,640 - Que nous fait une femelle sur un bateau ? -Pirla, 150 00:14:14,800 --> 00:14:16,920 Elle est l'épouse de Crispi. 151 00:14:30,320 --> 00:14:32,640 alors, nous avons la balle et la douille. 152 00:14:32,960 --> 00:14:34,680 Nous insérons et enroulons. 153 00:14:34,800 --> 00:14:36,280 - Hein ? - Allons-y. 154 00:14:36,440 --> 00:14:38,680 Faisons en sorte que vous l'appreniez de la même manière. 155 00:14:38,960 --> 00:14:41,440 Lorsque vous entendez le ballon, fermez. 156 00:14:41,600 --> 00:14:44,200 - Hein ? 157 00:14:44,360 --> 00:14:47,520 Les gars, quand on ferme, on ferme. Le mot lui-même le dit. 158 00:14:47,680 --> 00:14:49,040 Emballez... 159 00:14:49,280 --> 00:14:51,760 Nous supprimons cela et remplissons. 160 00:14:53,480 --> 00:14:55,600 Désolé. 161 00:14:55,880 --> 00:15:00,320 Je cherchais Domenico Tricò. Il m'envoie le lieutenant Ragusìn. 162 00:15:00,560 --> 00:15:01,960 Allez. 163 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 S'il te plaît? 164 00:15:05,920 --> 00:15:08,160 Écoute, j'ai réalisé que tu es sicilien. 165 00:15:10,960 --> 00:15:13,320 Prends ces sacs et emmène-les ici. 166 00:15:14,400 --> 00:15:17,640 - Est-ce que j'ai seulement les prendre ? Oui, juste toi ! 167 00:15:22,240 --> 00:15:24,800 Après la poussière on ferme dessus. 168 00:15:25,680 --> 00:15:27,680 On ferme bien... 169 00:15:28,120 --> 00:15:29,960 Bisou aux Bourbons. 170 00:15:31,440 --> 00:15:34,120 Barcino, regarde que tu dois chargez-les sur les épaules. 171 00:15:34,280 --> 00:15:36,600 Et emmenez-les ici. Faites-le bientôt. 172 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Ici. 173 00:15:43,160 --> 00:15:47,480 Avec cela, nous faisons à la place des boulets de canon pour les Bourbons. 174 00:15:47,600 --> 00:15:48,760 Paam ! 175 00:15:51,680 --> 00:15:54,480 De quoi as-tu peur ? Etes-vous Bourbon ? 176 00:16:17,600 --> 00:16:19,920 Colonel, nous avons acquis du talent. 177 00:16:20,080 --> 00:16:22,360 Nous sommes arrivés ! Nous sommes arrivés ! 178 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 Allons-y. 179 00:16:26,160 --> 00:16:27,680 C'est ici! 180 00:16:28,760 --> 00:16:29,960 Marsala! 181 00:16:30,160 --> 00:16:32,600 - C'est Marsala ? - Oui, c'est Marsala. 182 00:16:39,560 --> 00:16:41,840 - les voici ! -Vive Garibaldi ! 183 00:16:46,960 --> 00:16:48,080 Allez! Allez! 184 00:17:02,120 --> 00:17:04,119 Par terre! 185 00:17:06,800 --> 00:17:11,319 Pourquoi tu t'arrêtes ? Nous devons apporter Les canons abritant les murs ! 186 00:17:11,920 --> 00:17:13,960 Debout, force ! Debout, c'est parti ! 187 00:17:16,960 --> 00:17:18,119 Mais c'est quoi ce bordel... 188 00:17:19,680 --> 00:17:21,520 Rassemblez-vous dans la Marine ! 189 00:17:37,720 --> 00:17:39,440 Attention, avec moi, ils l'ont. 190 00:18:15,240 --> 00:18:17,320 - aller! - Ahah ! 191 00:18:17,760 --> 00:18:19,840 - Qui est? C'est moi, que fais-tu ici ? S'en aller. 192 00:18:19,960 --> 00:18:22,680 Ce que tu fais, Je fuis cet enfer. 193 00:18:22,840 --> 00:18:25,480 Toi aussi tu es un déserteur, vas-y. 194 00:18:25,880 --> 00:18:27,760 JE? Pourquoi es-tu qu'est-ce que tu es ? 195 00:18:28,440 --> 00:18:29,480 Allez, laisse-moi entrer. 196 00:18:29,640 --> 00:18:33,160 Non, c'est ma cachette. Cherchez-en un autre. Cornu. 197 00:18:33,440 --> 00:18:36,520 - S'ils me prennent, ils me tirent dessus. - Et qu'est-ce qui m'importe ? 198 00:18:36,840 --> 00:18:38,680 Mais je jure que je vous dénonce d'abord. 199 00:18:39,920 --> 00:18:42,640 Tu es cocu, infâme et traître ! 200 00:18:45,720 --> 00:18:48,560 Nous avons juste manqué qu'ils me tuent. Ensuite, entrez. 201 00:18:49,840 --> 00:18:50,880 Déserteur I ? 202 00:18:51,040 --> 00:18:54,120 Moi qui ai fait toutes les munitions Pour Garibaldi sur le bateau à vapeur. 203 00:18:54,320 --> 00:18:56,160 Si ce n'était pas pour moi comme A-t-il fait la guerre ? 204 00:18:56,240 --> 00:18:57,600 Qui l'a tiré, les pierres ? 205 00:18:57,680 --> 00:19:01,040 Regarde, j'ai aussi jeté le sang sur ce bateau à vapeur. 206 00:19:01,240 --> 00:19:04,360 Avec tous les sacs que tu m'as fait C'est moi qui ai apporté la hernie. 207 00:19:05,200 --> 00:19:07,560 Ils devraient donner moi la médaille du héros. 208 00:19:08,680 --> 00:19:10,400 Héros avec ce visage ? 209 00:19:11,160 --> 00:19:12,560 Tu peux le faire, putain. 210 00:19:12,720 --> 00:19:15,880 Alors ça veut dire que le Padreno Il s'est réuni pour ça, 211 00:19:15,960 --> 00:19:17,720 Parce que nous y ressemblons. 212 00:19:18,080 --> 00:19:20,440 "Marsala, 11 mai. 213 00:19:20,600 --> 00:19:24,120 Atterrissage et malgré le canon, pas de mort. " 214 00:19:25,960 --> 00:19:27,560 Non, en effet... 215 00:19:27,960 --> 00:19:30,280 Il y a une victime et... et c'est un chien. 216 00:19:35,280 --> 00:19:39,480 Il y a aussi deux déserteurs. Cependant, la chance nous aide. 217 00:19:39,600 --> 00:19:41,960 La chance ne compte rien Pour un militaire. 218 00:19:45,320 --> 00:19:47,320 La chance aide les imbéciles. 219 00:19:49,120 --> 00:19:53,480 - "Fortuna Favet Fatuis ?" - Tout le monde nous a aidé à Marsala. 220 00:19:53,640 --> 00:19:57,480 Hommes, garçons, enfants. 221 00:19:58,000 --> 00:20:03,200 Même les frères, mis de côté Les sacrements ont couru pour nous aider. 222 00:20:03,640 --> 00:20:04,640 Tous généreux ! 223 00:20:06,360 --> 00:20:11,120 Vénètes, Lombards, Toscanes, Piémontais, Emiliani, Ligure. 224 00:20:11,440 --> 00:20:13,200 Tous prêts à se sacrifier ! 225 00:20:13,800 --> 00:20:17,720 La seule exception, la seule honte, Deux Siciliens. 226 00:20:19,080 --> 00:20:21,560 Deux misérables mendiants ! 227 00:20:21,880 --> 00:20:23,920 Deux déserteurs de cacasotto 228 00:20:24,080 --> 00:20:26,600 ils fuient aux premiers signes de bataille 229 00:20:26,840 --> 00:20:29,800 qu'au lieu du sang ils ont une merde en forme de flèche ! 230 00:20:36,360 --> 00:20:37,680 Ragusin. 231 00:20:39,400 --> 00:20:41,360 - Bientôt, le nom sera enregistré. - Oui. 232 00:20:41,840 --> 00:20:44,680 S'il te plaît, Dieu que tu ne me fais pas revoir ! 233 00:20:53,760 --> 00:20:54,840 Personne ne devrait savoir 234 00:20:54,920 --> 00:20:59,240 que ces deux misérables ont participé à notre glorieuse expédition. 235 00:21:22,080 --> 00:21:24,600 - Je suis enfin libre. - Pour faire ça ? 236 00:21:24,800 --> 00:21:26,880 Je sais. Je vous salue. 237 00:21:45,800 --> 00:21:47,040 Mais qu'est-ce que tu me suis ? 238 00:21:47,200 --> 00:21:49,720 Mais quand jamais. Je fais mon chemin. 239 00:21:49,800 --> 00:21:50,840 Pour aller où ? 240 00:21:50,920 --> 00:21:52,480 - À Catane. - À Catane ? 241 00:21:52,560 --> 00:21:53,560 Sisignor. 242 00:21:53,640 --> 00:21:55,440 Et ceci, à votre avis, Est-ce la route de Catane ? 243 00:21:55,640 --> 00:21:57,000 Oui. 244 00:21:59,560 --> 00:22:01,480 Mais laissez-moi me faire plaisir. 245 00:22:27,800 --> 00:22:30,760 Habitants de Salemi, citoyens, 246 00:22:31,400 --> 00:22:35,600 Nous avons atterri ici Pour libérer la belle terre de Sicile 247 00:22:35,760 --> 00:22:38,400 par l'oppresseur Borbone... 248 00:22:43,120 --> 00:22:47,240 Au nom de Vittorio Emanuele, Re constitutionnel de l'Italie. 249 00:22:47,400 --> 00:22:50,200 - Vive le roi ! -Vive Garibaldi ! 250 00:22:53,240 --> 00:22:58,400 Mes hommes se mettront à couvert, De la nourriture, de l'argent dans les caisses municipales. 251 00:22:59,160 --> 00:23:03,760 Mon premier acte de gouvernement ce sera la suppression des impôts 252 00:23:03,880 --> 00:23:07,480 sur le sel et le pain et... 253 00:23:08,080 --> 00:23:12,320 diviser les propriétaires Et distribuez la terre ! 254 00:23:12,480 --> 00:23:14,520 Vive Garibaldi ! 255 00:23:19,360 --> 00:23:21,840 De vous, j'attends de la loyauté et du courage. 256 00:23:22,520 --> 00:23:25,800 Compte sur votre aide et sur votre engagement de patriotes. 257 00:23:26,120 --> 00:23:28,480 Mon lieutenant, Nino Bixio, 258 00:23:28,920 --> 00:23:31,160 Cela vous donnera d’autres communications importantes. 259 00:23:31,320 --> 00:23:33,360 Vive Garibaldi ! 260 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 Je serai bref et très clair. 261 00:23:47,640 --> 00:23:48,640 Je vous préviens. 262 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 Personne ne se battra de notre côté 263 00:23:54,760 --> 00:23:56,680 sera considéré comme un traître 264 00:23:58,960 --> 00:24:03,080 et subira les conséquences de son geste lâche. 265 00:24:15,840 --> 00:24:18,920 - Tu es toujours là ? - Tu crois que tu as seulement faim ? 266 00:24:21,960 --> 00:24:23,440 Sol. 267 00:24:23,800 --> 00:24:25,440 - C'est tendre. - Oui. 268 00:24:25,600 --> 00:24:28,200 Les trois quarts sont à moi, un quart est à vous. Je l'ai déjà vu. 269 00:24:28,320 --> 00:24:29,640 Venez ici. 270 00:24:32,560 --> 00:24:33,760 Sol. 271 00:24:37,960 --> 00:24:39,280 Allons-y. 272 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Qu'est-ce que c'est? 273 00:24:41,320 --> 00:24:43,560 Ce qui se produit? Oh! 274 00:24:43,720 --> 00:24:46,960 Cocu ! Cornuto et voleur, posez les moutons ! 275 00:24:47,160 --> 00:24:49,480 - Le fusil ! - S'échapper! 276 00:24:50,160 --> 00:24:51,800 Aïe... 277 00:24:52,080 --> 00:24:53,520 Fuyons avant de recharger ! 278 00:24:53,720 --> 00:24:55,400 Enfants de pute ! 279 00:25:01,560 --> 00:25:03,800 Il n'y avait pas grand chose à faire que l'idiot m'a gémi. 280 00:25:03,960 --> 00:25:05,160 Il aurait bien fait. 281 00:25:05,320 --> 00:25:07,920 Quoi qu'il en soit, nous devons tous les deux arriver à se mettre d'accord. 282 00:25:08,520 --> 00:25:10,800 L'étape que je dis. Viens derrière moi. 283 00:25:10,960 --> 00:25:14,840 Comme c'est beau. j'avance Et du coup je dois venir derrière toi. 284 00:25:14,960 --> 00:25:16,880 Parce que qui l'a dit Que dois-tu faire ? 285 00:25:18,080 --> 00:25:20,600 - Et si je n'étais pas d'accord ? - Vous y allez seul. 286 00:25:20,680 --> 00:25:23,480 Eh bien, je viens derrière toi, Mais arrêtez maintenant. 287 00:25:24,040 --> 00:25:26,200 Je suis fatigué et ça me dure le cul. 288 00:25:43,600 --> 00:25:45,760 Pouvez-vous savoir où nous allons ? 289 00:25:46,760 --> 00:25:49,600 Je suis dans mon pays épouser ma petite amie. 290 00:25:49,720 --> 00:25:50,920 Toi, je ne sais pas. 291 00:25:53,440 --> 00:25:56,160 Pour cela vous étiez unis au détriment de milliers. 292 00:25:56,240 --> 00:25:57,960 Pour faire un tour. 293 00:25:58,920 --> 00:26:00,960 Et à votre place, vous devez rendre l’Italie unie. C'est vrai? 294 00:26:01,080 --> 00:26:03,440 Italie? Mais ça, ça m'importe. 295 00:26:06,400 --> 00:26:08,600 Dis-moi la vérité, Pourquoi es-tu monté à bord du bateau ? 296 00:26:10,200 --> 00:26:11,960 Pour échapper à Venise. 297 00:26:12,440 --> 00:26:14,680 Attention, fuyez même. 298 00:26:14,840 --> 00:26:16,760 Et qui vous a suivi, pensées ? 299 00:26:17,200 --> 00:26:19,800 Une accusation infâme et fausse. 300 00:26:20,600 --> 00:26:22,320 Tu as embrassé avec les cartes, c'est vrai ? 301 00:26:22,960 --> 00:26:24,480 On se voit dormir. 302 00:26:39,640 --> 00:26:41,840 - Qui est? - Fermez-la! 303 00:26:42,440 --> 00:26:43,720 Faites lentement. 304 00:27:11,840 --> 00:27:13,240 Paix et bien, sœur. 305 00:27:13,720 --> 00:27:15,560 Peux-tu m'ouvrir pour le plaisir ? 306 00:27:15,960 --> 00:27:17,520 Nous avons faim. 307 00:27:20,640 --> 00:27:23,080 Que fais-tu? Ce sont des femmes. 308 00:27:23,400 --> 00:27:24,960 Il faut y aller avec émotion. 309 00:27:25,160 --> 00:27:27,120 Et que dois-je faire, Dois-je commencer à pleurer ? 310 00:27:27,440 --> 00:27:32,600 Ne vous inquiétez pas, il y a toujours une astuce. Maintenant, je fais quelque chose qui fonctionne en toute sécurité. 311 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 - Ça veut dire quoi ? - Les sourds-muets. 312 00:27:37,000 --> 00:27:39,680 - Savez-vous comment faire les sourds-muets ? - Certain. 313 00:27:40,520 --> 00:27:41,600 Nous voyons. 314 00:27:47,720 --> 00:27:48,760 Ce qui se produit? 315 00:27:49,120 --> 00:27:52,040 Rien, le pauvre homme était blessé. 316 00:27:52,200 --> 00:27:56,480 Il ne peut pas parler car il est sourd-muet, dès la naissance. 317 00:27:56,640 --> 00:27:58,280 Pauvre. 318 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 Vous voyez que ça a fonctionné. 319 00:28:04,560 --> 00:28:09,120 Bonjour, Mère Badesssa. Malheureusement, un mort a été blessé. 320 00:28:10,840 --> 00:28:12,360 Où? 321 00:28:15,360 --> 00:28:18,680 Montre à la mère Badessa Où t'es-tu blessé. 322 00:28:18,880 --> 00:28:20,800 - Maintenant? - Sûr. 323 00:28:33,920 --> 00:28:35,440 Putain. C'est un paradis. 324 00:28:35,880 --> 00:28:38,160 SSH… N'oubliez pas que vous restez silencieux. 325 00:29:05,320 --> 00:29:06,520 Où en sommes-nous ? 326 00:29:06,600 --> 00:29:08,400 Il manque tellement de choses ? 327 00:29:08,760 --> 00:29:11,360 Il faut quand même un peu de patience. 328 00:29:11,520 --> 00:29:13,800 Heureusement, c'était du poivre. 329 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 ♪ Le printemps est arrivé ♪ 330 00:29:24,680 --> 00:29:30,200 ♪ Les amandes sont en fleurs ♪ 331 00:29:30,480 --> 00:29:34,440 ♪ Pour moi un feu d'amour ♪ 332 00:29:34,840 --> 00:29:37,640 ♪ J'ai transformé mon cœur ♪ 333 00:29:38,840 --> 00:29:42,280 ♪ Les oiseaux se poursuivent ♪ 334 00:29:42,760 --> 00:29:47,960 ♪ ils gazouillent ensemble ♪ ♪ 335 00:29:48,360 --> 00:29:52,040 ♪ de beaucoup de belles choses ♪ 336 00:29:52,400 --> 00:29:55,040 ♪ ça me fait rêver ♪ 337 00:29:55,320 --> 00:29:58,520 Assuntin, Pourquoi chantes-tu cette chanson grossière ? 338 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Est-ce que c'est scurrile ? 339 00:29:59,880 --> 00:30:02,160 Cela me paraissait tellement innocent. Excusez-moi. 340 00:30:02,240 --> 00:30:04,960 Ave, Maria, pleine de grâce, Le Seigneur est avec vous. 341 00:30:05,040 --> 00:30:08,280 Tu es béni entre les femmes et Benedetto C'est le fruit de ton sein, Jésus. 342 00:30:08,440 --> 00:30:11,240 Sainte Marie, Mère de Dieu, Priez pour nous, pécheurs... 343 00:30:32,760 --> 00:30:35,360 Le voici, notre déserteur. 344 00:30:36,400 --> 00:30:38,360 du discours, Lieutenant-colonel ? 345 00:30:38,960 --> 00:30:40,280 D'Orsini. 346 00:30:41,160 --> 00:30:43,480 Une vieille connaissance. 347 00:30:49,280 --> 00:30:51,720 a joué dans notre armée Bourbon 348 00:30:51,960 --> 00:30:53,560 avec les diplômes de majeure. 349 00:30:54,040 --> 00:30:57,400 et voilà, Avec Garibaldi. 350 00:30:58,520 --> 00:31:03,320 Tout ça pour satisfaire ses sinistres ambitions révolutionnaires. 351 00:31:07,120 --> 00:31:09,560 C'est une des pires espèces. 352 00:31:20,160 --> 00:31:22,480 Colonel? 353 00:31:22,640 --> 00:31:25,520 - Qu'est-ce qu'on attend ? - L'ordre général. 354 00:31:56,960 --> 00:31:58,840 Donnez l'ordre au premier bataillon pour avancer. 355 00:32:02,320 --> 00:32:04,440 Jouez l'attaque. 356 00:32:11,120 --> 00:32:15,480 Compagnia, Présentateur ! 357 00:32:17,200 --> 00:32:19,320 Vers le bas de la bagionette'. 358 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 Ensuite, Marc' ! 359 00:32:31,080 --> 00:32:32,160 Feu! 360 00:32:42,200 --> 00:32:43,800 Artillerie, feu ! 361 00:34:05,640 --> 00:34:09,880 ♪ L'Italie a suscité ♪ ♪ 362 00:34:10,360 --> 00:34:12,440 ♪ du casque... ♪ 363 00:34:39,840 --> 00:34:41,320 Baratieri. 364 00:34:50,560 --> 00:34:51,840 Canezza. 365 00:34:53,040 --> 00:34:54,600 Canezza? 366 00:34:58,600 --> 00:35:01,520 - Culiazzi. - Je suis là. 367 00:35:05,440 --> 00:35:06,960 Gramaccini? 368 00:35:14,520 --> 00:35:18,720 Mais nous lui avons donné un beau bois. Est-ce vrai, colonel ? 369 00:35:19,040 --> 00:35:22,240 Nous avons gagné, Mais il n'y a rien à célébrer, lieutenant. 370 00:35:22,960 --> 00:35:24,680 Regardez autour de vous. 371 00:35:29,240 --> 00:35:30,720 Agazzi. 372 00:35:33,840 --> 00:35:35,600 Agazzi ? 373 00:35:41,360 --> 00:35:43,080 des clochards. 374 00:35:45,280 --> 00:35:47,160 Des petits pains ? 375 00:35:50,080 --> 00:35:52,200 Confortable, mes amis. 376 00:35:54,560 --> 00:35:57,640 je comprends que je peux relever tous les défis avec toi. 377 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 j'avais compté sur tes baïonnettes Et je ne me suis pas trompé. 378 00:36:02,320 --> 00:36:05,720 Cela nous dit tout ce que nous pouvons faire 379 00:36:05,800 --> 00:36:09,800 Quand toute la famille italienne Il sera rassemblé sous un même drapeau. 380 00:36:12,320 --> 00:36:16,320 Des amis qui généreusement ils nous offrent refuge ce soir 381 00:36:17,360 --> 00:36:19,280 ils nous donnent leur vin sincère 382 00:36:22,160 --> 00:36:24,440 et j'en profite pour porter un toast 383 00:36:25,760 --> 00:36:27,560 et je vous dis merci. 384 00:36:28,160 --> 00:36:30,040 Prosite. 385 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Je vous comprends. 386 00:36:34,160 --> 00:36:35,920 Je sais que tu es là. 387 00:36:36,280 --> 00:36:37,960 Sœur Anna, je vous ai reconnue. 388 00:36:38,080 --> 00:36:40,160 Te voilà. Viens ici, je t'emmène. 389 00:36:41,040 --> 00:36:43,400 Où vas-tu ? 390 00:36:43,560 --> 00:36:45,200 Venez ici. 391 00:36:45,360 --> 00:36:48,880 Je t'ai vu, arrête. Arrête, Monella. 392 00:36:49,040 --> 00:36:50,440 Je t'emmène à Morsi, où es-tu ? 393 00:36:50,760 --> 00:36:53,520 Arrête, je t'ai dit d'arrêter ! Venez ici. 394 00:36:53,680 --> 00:36:55,680 Venez ici! 395 00:36:58,560 --> 00:37:01,960 Où? Je t'ai vu, viens ici. 396 00:37:16,920 --> 00:37:18,720 Pourquoi As-tu jeté cette carte ? 397 00:37:18,800 --> 00:37:20,840 Laisse-moi faire mon jeu, Sœur Agostine. 398 00:37:20,960 --> 00:37:22,440 Comme tu veux, Assuntine. 399 00:37:22,520 --> 00:37:24,520 Sœur Vittoria a préparé La soupe habituelle ? 400 00:37:24,600 --> 00:37:26,960 - Tennerumi. - Quelle galère. 401 00:37:27,040 --> 00:37:29,360 - Elle ne sait faire que ça. - Je sais. 402 00:37:36,640 --> 00:37:38,360 Que veux-tu? 403 00:37:49,600 --> 00:37:51,960 Il a soif ce pauvre homme. 404 00:37:57,600 --> 00:37:59,640 Eau et menthe. 405 00:38:05,480 --> 00:38:07,240 Assuntine... 406 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Mhm. 407 00:38:24,640 --> 00:38:26,640 - Mhm ? - Mhm. 408 00:38:34,560 --> 00:38:36,200 Il veut jouer avec l'argent. 409 00:38:36,520 --> 00:38:37,640 Mhm. 410 00:39:13,720 --> 00:39:15,520 Attention, c'est un cocu ! 411 00:39:16,400 --> 00:39:19,800 N'aie pas peur, ma sœur, Tant de choses peuvent entendre n'importe quoi. 412 00:39:19,920 --> 00:39:21,880 Je vous ai dit qu'il est sourd et silencieux. 413 00:39:22,000 --> 00:39:24,960 Mais tu as commis un double péché avec ce mot. 414 00:39:25,200 --> 00:39:28,160 Pour toi, il a chanté le coq de San Pietro. Chicchirichì. 415 00:39:28,440 --> 00:39:31,880 Que veux-tu faire ? J'ai pris le vice dans la famille. 416 00:39:32,920 --> 00:39:35,160 Mon grand-père, bonne âme. 417 00:39:35,560 --> 00:39:39,680 Mon père, bonne âme. Mes frères, bonne âme. 418 00:39:40,320 --> 00:39:42,400 - Les cousins aimés... - Bonne âme. 419 00:39:42,840 --> 00:39:45,240 Ils restaient toujours cartes en main. 420 00:39:45,640 --> 00:39:47,960 Mon père avec ça Il nous a fait vivre en treize. 421 00:39:48,160 --> 00:39:51,200 Alors, toujours pour ces maudites cartes Il est mort tué. 422 00:39:51,720 --> 00:39:53,840 Mais on n'entend rien. 423 00:39:53,960 --> 00:39:56,680 Moi et sœur Agostina Nous parlons au mur. 424 00:39:57,520 --> 00:40:00,080 Poignée de Cricco, Crocco et Fiasco. 425 00:40:08,160 --> 00:40:10,760 Tricò, c'est le paradis. 426 00:40:11,560 --> 00:40:13,160 Ombre, fraîche... 427 00:40:13,760 --> 00:40:15,400 Nourriture de qualité supérieure. 428 00:40:15,560 --> 00:40:17,280 Matin et soir. 429 00:40:18,480 --> 00:40:19,800 Et aussi quelques jeux. 430 00:40:20,000 --> 00:40:21,400 Regardez ici. 431 00:40:22,040 --> 00:40:24,800 Aujourd'hui, j'ai collecté la mendicité des sœurs. 432 00:40:25,640 --> 00:40:27,560 Argent gagné honnêtement. 433 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 Sans tricher. 434 00:40:28,880 --> 00:40:32,440 Et puis il y a les yeux d'Assuntina qui vous fait dissoudre. 435 00:40:32,680 --> 00:40:35,360 - Mais pourquoi ne restons-nous pas ici ? - Qu'est-ce que tu dis? 436 00:40:35,960 --> 00:40:37,560 Mais quand ? Non. 437 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 Je dois aller à la campagne, je dois me marier. 438 00:40:41,160 --> 00:40:43,760 je ne suis pas là être enchanté par les fées. 439 00:40:43,880 --> 00:40:45,440 Mais que je tiens à moi. 440 00:40:46,200 --> 00:40:48,720 En effet, je vais vous en dire plus. 441 00:40:48,880 --> 00:40:50,320 Demain, je salue tout le monde... 442 00:40:50,720 --> 00:40:51,840 Et je pars. 443 00:40:53,320 --> 00:40:56,200 Qu'y a-t-il, Baronetto ? Vous êtes vous-même abasourdi, hein ? 444 00:40:56,560 --> 00:40:57,680 Tu ne dis rien ? 445 00:40:57,840 --> 00:40:59,520 Et ça, je te le dis, tricò. 446 00:40:59,840 --> 00:41:03,040 Au moins tu as l'espoir d'avoir une femme, d'une famille. 447 00:41:03,360 --> 00:41:04,920 Je n'ai personne. 448 00:41:06,760 --> 00:41:08,520 Ma famille, c'est ça. 449 00:41:12,840 --> 00:41:14,520 Bonne nuit, tricò. 450 00:41:15,560 --> 00:41:16,840 Bonne nuit, Spita'. 451 00:41:29,360 --> 00:41:33,600 Colonel, il suffisait de demander. Je l'aurais fait moi-même immédiatement. 452 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 C'est un café turc, lieutenant. 453 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 Sa préparation est un art divinatoire. 454 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Voulez-vous? 455 00:41:47,200 --> 00:41:48,280 Oui s'il vous plait. 456 00:41:48,560 --> 00:41:51,440 Une petite pochette, juste pour aimer. 457 00:42:08,280 --> 00:42:10,480 Oui, c'est vrai. Les premières fois, c'est un peu nul. 458 00:42:10,560 --> 00:42:11,880 Il faut s'y habituer. 459 00:42:27,720 --> 00:42:31,120 A Constantinople j'ai appris à lire dans les fonds du café. 460 00:42:32,280 --> 00:42:34,320 Que voyez-vous, colonel ? 461 00:42:34,960 --> 00:42:37,880 Je vois que les Siciliens nous accueilleront comme libérateurs. 462 00:42:38,040 --> 00:42:39,160 Bien. 463 00:42:39,320 --> 00:42:41,960 Mais ce n'est que ça qui apparaît à la surface. 464 00:42:42,160 --> 00:42:47,080 La vérité est très différente. Voyez-vous ces bords irréguliers ? 465 00:42:47,960 --> 00:42:50,480 Masquer un avertissement. 466 00:42:50,640 --> 00:42:53,800 Si je peux demander... lequel ? 467 00:42:55,520 --> 00:43:00,120 Eh bien, si je te le disais, La prédiction n'est pas... ça ne vaudrait pas la peine, n'est-ce pas ? 468 00:43:42,120 --> 00:43:46,800 Ave, Marie, Plein de grâce, le Seigneur est avec vous. 469 00:43:46,960 --> 00:43:49,320 Tu es bénie parmi les femmes 470 00:43:49,480 --> 00:43:53,680 Et béni soit le fruit de ton sein, Jésus. 471 00:43:53,840 --> 00:43:56,800 Sainte Marie, Mère de Dieu, 472 00:43:56,960 --> 00:43:59,560 Priez pour nous, pécheurs 473 00:43:59,720 --> 00:44:03,560 Maintenant et à l'heure de notre mort, amen. 474 00:44:03,720 --> 00:44:08,560 Ave, Maria, pleine de grâce, Le Seigneur est avec vous. 475 00:44:08,720 --> 00:44:11,480 Tu es bénie parmi les femmes 476 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 Et béni soit le fruit de ton sein, Jésus. 477 00:45:02,240 --> 00:45:04,480 Il y a une erreur, il a raison, ma sœur. 478 00:45:04,640 --> 00:45:07,280 Tu avais un roi dans sa main, Si vous faites le compte, il gagne. 479 00:45:10,280 --> 00:45:11,800 Quelle scimunita. 480 00:45:12,760 --> 00:45:15,040 Je me suis trompé de comptes, désolé. 481 00:45:15,600 --> 00:45:18,160 Santa Rosalia doit me pardonner. 482 00:45:19,200 --> 00:45:20,600 Où? 483 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 Ah, vous y êtes ! 484 00:45:22,240 --> 00:45:24,200 Cornuto, voleur, infâme et traître. 485 00:45:24,360 --> 00:45:26,760 - Où est mon argent ? - Ce qui s'est passé? 486 00:45:26,960 --> 00:45:30,840 Vous avez immédiatement repéré vos yeux. Vous avez volé toutes mes économies. 487 00:45:30,920 --> 00:45:32,760 Tu as fait ton ami, Au lieu de cela, vous êtes infâme et traître. 488 00:45:32,840 --> 00:45:35,520 Mais qu'est-ce que tu dis, je suis venu ici. Demandez aux sœurs. 489 00:45:35,680 --> 00:45:37,520 Je t'ai dit que c'était un cocu ! 490 00:45:37,680 --> 00:45:40,400 Cette filibusière parle mieux que moi, A part le silence. 491 00:45:40,560 --> 00:45:42,200 Et tu as volé tout l'argent ! 492 00:45:42,360 --> 00:45:45,040 D'abord, c'est à moi de décider. Venez ici. Où est l'argent ? 493 00:45:45,560 --> 00:45:47,720 Arrêt! Personne n’est en faute. 494 00:45:47,880 --> 00:45:51,480 Rosario a toujours été là, Alors il ne le ferait jamais. C'est trop bon. 495 00:45:51,640 --> 00:45:53,360 Je sais qui a volé ton argent. 496 00:45:53,480 --> 00:45:56,360 Qu'est-ce que tu dis? Que sais-tu ! 497 00:45:56,600 --> 00:45:57,680 Ah… 498 00:45:58,640 --> 00:46:00,040 Il y avait quelque chose entre vous, 499 00:46:00,200 --> 00:46:03,080 Et vous étiez unis pour voler l'argent Pour moi et cet autre. 500 00:46:03,160 --> 00:46:06,760 Qu'en dites-vous, sœur Agostina ? C'était l'abbesse à voler. 501 00:46:07,160 --> 00:46:10,360 L'abbesse ? Que dites-vous, pensez-vous ? 502 00:46:10,480 --> 00:46:14,160 Oui, elle est plus forte qu'elle. L'instinct de voler. 503 00:46:14,440 --> 00:46:18,640 Tu ne sais pas, mais je l'ai vu pendant Il a volé l'argent de l'évêque de Caltanisetta. 504 00:46:18,760 --> 00:46:21,520 Elle ne voudrait pas, C'est le diable qui l'a poussé. 505 00:46:21,720 --> 00:46:23,720 Je le jure sur Santa Rita. 506 00:46:32,600 --> 00:46:35,720 Cornuta, fausse et puante religieuse. 507 00:46:35,960 --> 00:46:38,560 Tu as volé ton argent D'un pauvre malheureux comme moi ? 508 00:46:38,760 --> 00:46:40,720 Où les as-tu mis ? Où les as-tu cachés ? 509 00:46:40,920 --> 00:46:42,880 Dis-moi, où les as-tu cachés ? 510 00:46:42,960 --> 00:46:45,120 Où les as-tu cachés ? Où sont-ils ? 511 00:46:45,200 --> 00:46:48,600 - Où sont-ils ? - Que veux-tu? 512 00:46:48,720 --> 00:46:50,360 Où sont-ils ? 513 00:46:50,600 --> 00:46:52,960 - Vous l'avez ci-dessous ? - Non! Quoi? 514 00:46:53,120 --> 00:46:54,240 Vous les avez ci-dessous ! 515 00:46:54,320 --> 00:46:55,920 Vous l'avez ci-dessous. 516 00:46:56,040 --> 00:46:57,840 Où les as-tu mis ? Où les as-tu cachés ? 517 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 Bon sang, dites-moi où ils sont ! 518 00:47:02,160 --> 00:47:03,320 Venez ici! 519 00:47:03,920 --> 00:47:04,920 Restez en arrière ! 520 00:47:05,200 --> 00:47:07,080 Restez en arrière ! Restez en arrière ! 521 00:47:07,280 --> 00:47:09,320 - Partons ! - Mon argent a été volé ! 522 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 Mon argent a été volé ! 523 00:47:11,160 --> 00:47:13,720 Mon argent a été volé ! 524 00:47:21,120 --> 00:47:23,320 Attention, combien y en a-t-il. 525 00:47:26,760 --> 00:47:29,520 Mes sœurs, la paix est avec nous toutes. 526 00:47:29,680 --> 00:47:32,840 Faites attention à eux, ces cocus ! 527 00:47:33,040 --> 00:47:34,520 Sol! 528 00:47:34,840 --> 00:47:36,560 Piano, je suis nul ! 529 00:47:42,080 --> 00:47:43,480 Sol! 530 00:47:43,640 --> 00:47:45,120 Piano, qui est nul ! 531 00:47:45,320 --> 00:47:47,320 Honte! Infâme! 532 00:47:48,400 --> 00:47:51,160 Autre que la porte du paradis, C'est la porte de l'enfer ! 533 00:47:51,280 --> 00:47:54,240 Ce ne sont pas des religieuses, ce sont des démons ! 534 00:47:55,120 --> 00:47:56,360 Terminez-le. 535 00:47:56,840 --> 00:47:59,120 La glace à la figue de Barbarie... le poison était. 536 00:47:59,400 --> 00:48:01,160 Pensez à votre petite amie qui vous attend. 537 00:48:01,240 --> 00:48:03,760 Mais si je suis nu comme un ver, Tout l'argent m'a volé. 538 00:48:03,840 --> 00:48:06,200 Je nous parle avec ta copine, Calme-toi. 539 00:48:06,360 --> 00:48:07,360 Je suis calme. 540 00:48:07,440 --> 00:48:08,880 - Alors tu es calme ? - Alors je suis calme. 541 00:48:08,960 --> 00:48:12,360 - Alors tu es calme ? - Quand ils sont calmes je suis comme ça, c'est parti ! 542 00:48:14,400 --> 00:48:16,600 Lève-toi avant que je m'énerve ! 543 00:48:54,880 --> 00:48:58,560 ♪ Tu te réveilles avec le Sol d'Api... ♪ 544 00:49:20,080 --> 00:49:22,680 - Avez-vous vu le colonel ? - C'est à la Rocca de décider. 545 00:49:25,040 --> 00:49:27,360 C'est mieux que ça Maman te fait. 546 00:49:27,520 --> 00:49:29,440 Vous ne pouvez pas le croire... 547 00:49:29,920 --> 00:49:33,440 C'est un endroit maudit. Nous devrions y échapper. 548 00:49:33,680 --> 00:49:36,200 Savez-vous combien de morts ici ? 549 00:49:36,360 --> 00:49:39,760 Ici, mes gars, c'est un abattoir. 550 00:49:40,320 --> 00:49:43,360 Celui qui arrive dans ces régions est meilleur que le signe de la croix est fait. 551 00:49:43,520 --> 00:49:46,720 Les brigands peuvent sortir à tout moment, et il y en a un... 552 00:49:46,880 --> 00:49:48,400 Peppe l'orbo. 553 00:49:48,560 --> 00:49:52,240 Boiteux et avec un oeil qui s'amuse pour attirer l'attention des malheureux 554 00:49:52,320 --> 00:49:54,080 Moi qui arrive à sous-down. 555 00:49:58,400 --> 00:49:59,680 Riez, riez. 556 00:50:10,840 --> 00:50:12,840 - C'est Palerme ? - Oui. 557 00:50:14,120 --> 00:50:16,400 C'est la ville où j'ai grandi, 558 00:50:17,520 --> 00:50:20,480 où j'ai compris tout ça que je connais de la vie. 559 00:50:21,560 --> 00:50:25,840 Ici, j'ai appris ce qu'est la justice et la dignité humaine 560 00:50:26,280 --> 00:50:31,760 et que nos efforts vers la vérité Ils sont souvent ambigus, sombres. 561 00:50:35,000 --> 00:50:37,640 - Tu es si longtemps ? - Douze ans. 562 00:50:38,640 --> 00:50:41,840 J'ai commencé à penser à revenir le lendemain et à la place... 563 00:50:42,880 --> 00:50:46,160 - Le destin nous commande. - Ce n'est pas le cas. 564 00:50:46,360 --> 00:50:49,800 Le destin n'a de jeu que lorsque Nous bougeons et le laissons entrer. 565 00:50:53,040 --> 00:50:54,400 - Oui ? - Oui. 566 00:50:56,080 --> 00:50:58,560 - Tu le penses ? - Oui. 567 00:51:01,840 --> 00:51:02,840 Colonel... 568 00:51:05,040 --> 00:51:08,400 Tu as eu de la chance partir bientôt d'ici. 569 00:51:11,360 --> 00:51:14,240 C'est la première fois Je pars de chez moi... 570 00:51:15,680 --> 00:51:17,720 et je dois dire que cela ne me dérange pas. 571 00:51:21,600 --> 00:51:24,360 Mais... Excusez-moi, Colonel. 572 00:51:25,920 --> 00:51:31,200 Tu sais comment m'expliquer Pourquoi les Siciliens sont-ils autant calomniés ? 573 00:51:31,600 --> 00:51:35,680 Depuis notre arrivée ici, Je ne vois que de la sympathie, 574 00:51:36,280 --> 00:51:39,280 ...bienvenue, gentillesse. 575 00:51:41,360 --> 00:51:43,280 Pourquoi font-ils tous en parle mal ? 576 00:51:44,320 --> 00:51:46,240 Surtout de ma part. 577 00:51:47,560 --> 00:51:49,240 Vous voyez, lieutenant... 578 00:51:50,640 --> 00:51:54,640 Les Siciliens ont perdu tout espoir pour changer le cours de l'histoire, 579 00:51:54,880 --> 00:51:56,560 ils ne croient plus à rien 580 00:51:58,640 --> 00:52:01,000 ...pas même dans les illusions qui font bouger le monde. 581 00:52:04,160 --> 00:52:08,240 C'est parce que quand ils ont essayé pour améliorer leur condition, 582 00:52:09,440 --> 00:52:12,280 ...leurs tentatives ont été étouffé dans le sang. 583 00:52:12,960 --> 00:52:14,840 - par qui ? - de ceux qui les dominent, 584 00:52:15,440 --> 00:52:18,640 les plus corrompus et les plus ignorants aristocratie européenne. 585 00:52:22,960 --> 00:52:26,960 Tu es jeune et tu as choisi de lutter pour la liberté. 586 00:52:27,680 --> 00:52:29,480 Considérez-vous chanceux. 587 00:52:30,400 --> 00:52:34,960 Gardez cet espoir serré pour pouvoir changer le monde. 588 00:52:37,960 --> 00:52:39,520 Je le souhaite, colonel. 589 00:52:45,280 --> 00:52:47,400 Ce ne sera pas une nuit tranquille. 590 00:52:48,640 --> 00:52:52,160 Ce n'est pas grave, nous y sommes maintenant habitués. 591 00:52:52,400 --> 00:52:54,040 Laissez-moi seller un cheval. 592 00:53:20,600 --> 00:53:23,920 Femme Maddalena, il y a une visite pour vous. 593 00:53:25,720 --> 00:53:27,720 Qui est-ce? 594 00:53:33,480 --> 00:53:35,520 Qui es-tu? 595 00:53:36,360 --> 00:53:38,640 Pourquoi tu ne parles pas ? 596 00:53:44,560 --> 00:53:47,560 - Vincenzo... - Oui, c'est moi. 597 00:53:51,960 --> 00:53:55,200 - Tu es avec eux ? - Ne t'inquiète pas, maman. 598 00:53:55,640 --> 00:53:58,200 Je suis venu ici seulement pour te serrer dans mes bras. 599 00:54:08,080 --> 00:54:11,960 Pourquoi... as-tu trahi notre roi ? 600 00:54:12,920 --> 00:54:14,960 Vincenzo Mio... 601 00:54:16,360 --> 00:54:20,240 Ton père et moi t'avons éduqué Aimer les choses qui... 602 00:54:21,040 --> 00:54:24,440 que nous avons aimé, mais toi... 603 00:54:25,600 --> 00:54:29,560 vous insistez pour... les fuir. 604 00:54:33,520 --> 00:54:34,840 Gagne... 605 00:54:47,720 --> 00:54:50,520 ♪ Comme Garibaldi est beau ♪ 606 00:54:51,080 --> 00:54:54,480 ♪ Il me semble vraiment Saint Michel Arcangelo ♪ 607 00:54:54,560 --> 00:54:57,920 ♪ Comme Garibaldi est beau ♪ 608 00:54:58,080 --> 00:55:01,640 ♪ Il me semble vraiment Saint Michel Arcangelo ♪ 609 00:55:01,960 --> 00:55:05,200 ♪ est venu libérer la Sicile ♪ 610 00:55:05,440 --> 00:55:08,960 ♪ et venger ceux qui sont morts ♪ 611 00:55:09,040 --> 00:55:12,080 ♪ est venu libérer la Sicile ♪ 612 00:55:12,240 --> 00:55:16,320 ♪ et venger ceux qui sont morts ♪ 613 00:55:16,400 --> 00:55:17,520 Qui es-tu ? 614 00:55:18,080 --> 00:55:21,880 Au village, on nous a dit que Garibaldi Il arrive en Sicile. En savez-vous quelque chose ? 615 00:55:23,280 --> 00:55:25,400 Et pourquoi nous demandez-vous ? 616 00:55:26,160 --> 00:55:28,000 Nous ne savons même pas Qui est ce Garibaldi. 617 00:55:28,120 --> 00:55:30,920 Mais comment ça se passe ? Celui qui est venu avec mille autres hommes... 618 00:55:31,040 --> 00:55:34,440 libérer la Sicile de la misère et de l'esclavage, comme Jésus-Christ. 619 00:55:34,760 --> 00:55:37,880 Tu crois toujours tout le monde Ces absurdités ? Ce sont des fissures. 620 00:55:39,080 --> 00:55:41,600 La Sicile libre ? La Sicile est telle et demeure. 621 00:55:41,680 --> 00:55:45,440 Les gars, si vous utilisez les trucs du cerveau Ils sont exactement comme mon ami le dit. 622 00:55:45,680 --> 00:55:49,200 Les promesses continentales, Mais ensuite, c'est à cet endroit qu'il vous le présente. 623 00:55:49,520 --> 00:55:52,840 Nous voulons nous battre avec Garibaldi au prix de la mort. 624 00:55:53,960 --> 00:55:57,600 Mais fais-moi le plaisir, rentre à la maison Et va gagner le pain. 625 00:55:57,800 --> 00:56:00,360 Qui n'espère pas ne vit pas, messieurs. 626 00:56:02,720 --> 00:56:03,960 Allons-y. 627 00:56:04,400 --> 00:56:06,680 Laissez-le votre partenaire ici, Venez avec nous. 628 00:56:08,880 --> 00:56:10,920 Je ne peux pas, je dois le faire. 629 00:56:12,840 --> 00:56:14,040 Pire pour toi. 630 00:56:32,880 --> 00:56:33,960 As-tu de l'eau ? 631 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 C'est ici. 632 00:56:36,360 --> 00:56:38,640 C'est frais, nous l'avons Emmené il y a peu à la rivière. 633 00:56:51,840 --> 00:56:53,280 Le Seigneur vous le paie. 634 00:56:54,520 --> 00:56:57,440 - Allons-y. Nous disons au revoir. - disons au revoir. 635 00:56:58,680 --> 00:57:00,880 A votre avis, quel âge a ce garçon ? 636 00:57:01,160 --> 00:57:02,840 Aura-t-il quinze ans ? 637 00:57:03,440 --> 00:57:06,400 Mais qu'importe, marche. 638 00:57:11,080 --> 00:57:14,480 ♪ Quand il regarde il ressemble à Jésus-Christ ♪ ♪ 639 00:57:14,640 --> 00:57:17,680 ♪ Quand il commande, c'est vraiment Comme Charles Magno ♪ 640 00:57:17,920 --> 00:57:21,400 ♪ Quand il regarde, il ressemble à Jésus-Christ ♪ ♪ 641 00:57:21,560 --> 00:57:24,800 ♪ Quand il commande, C'est vraiment comme Charles Magno ♪ 642 00:57:24,960 --> 00:57:28,400 ♪ Comme Garibaldi est beau ♪ 643 00:57:28,560 --> 00:57:32,080 ♪ Il me semble vraiment Saint Michel Arcangelo ♪ 644 00:57:32,240 --> 00:57:35,160 ♪ Comme Garibaldi est beau ♪ 645 00:57:35,320 --> 00:57:38,480 - Vive Garibaldi ! -Vive Garibaldi ! 646 00:57:40,280 --> 00:57:42,640 Annuse, laisse-toi prendre. 647 00:57:43,400 --> 00:57:45,080 - Ici, c'est ici. - ici? 648 00:57:45,160 --> 00:57:46,640 Oui. 649 00:57:46,800 --> 00:57:48,000 Quelle est sa maison ? 650 00:57:48,200 --> 00:57:50,760 Celui avec les grilles sur les fenêtres. Vous le voyez ? 651 00:57:52,600 --> 00:57:55,120 Alors attends, vas-y. 652 00:57:56,160 --> 00:57:57,440 Attendez. 653 00:57:57,720 --> 00:57:59,160 Laissez-le en profiter de loin. 654 00:58:00,280 --> 00:58:02,120 Comme je suis excité. 655 00:58:03,200 --> 00:58:04,640 Si vous ne l'aimez plus ? 656 00:58:04,800 --> 00:58:07,080 Que dites-vous? Arrêtez-le. 657 00:58:07,400 --> 00:58:09,280 Saveria, mon sang. 658 00:58:14,040 --> 00:58:15,440 Comme il a changé. 659 00:58:15,520 --> 00:58:16,760 D'abord, comment c'était ? 660 00:58:16,960 --> 00:58:20,280 Il était plus jeune, mais toujours beau. 661 00:58:20,960 --> 00:58:22,800 Maintenant, il est devenu plus une femme. 662 00:58:23,640 --> 00:58:26,520 Mais bien sûr, ça fait dix ans que tu es parti. 663 00:58:27,080 --> 00:58:29,960 Regardez... Il étale les vêtements des enfants. 664 00:58:30,040 --> 00:58:31,320 Qui sait qui je suis ? 665 00:58:31,960 --> 00:58:35,440 Ça a toujours été comme ça, Un grand cœur aide tout le monde. 666 00:58:36,960 --> 00:58:39,920 Celui aux cheveux roux Il est le même que mon frère Antonino. 667 00:58:40,000 --> 00:58:41,960 Mon petit frère, Je vous en ai parlé. 668 00:58:42,400 --> 00:58:44,120 Ils seront alors les enfants de ton frère. 669 00:58:44,200 --> 00:58:47,640 Sûr. Après toutes ces années Il l'aura épousé aussi. 670 00:58:47,960 --> 00:58:51,320 En fait, vois-le... il y a le mien là-bas frère Antonin. Assurez-vous qu'il descende. 671 00:58:51,400 --> 00:58:54,120 Celui aux cheveux roux. Et le garçon est le même que lui. 672 00:58:54,320 --> 00:58:57,080 Bien sûr, ce sont tous ses enfants, Le garçon et la fille. 673 00:58:57,200 --> 00:58:58,680 Je suis content pour lui. 674 00:58:58,960 --> 00:59:00,440 Deux en ont eu. 675 00:59:02,800 --> 00:59:04,280 Et où est la femme de ton frère ? 676 00:59:04,920 --> 00:59:06,320 Et qui sait ? 677 00:59:07,320 --> 00:59:09,800 peut-être Il est également resté veuf. 678 00:59:18,640 --> 00:59:20,520 Dix ans, c'est beaucoup... 679 00:59:21,280 --> 00:59:25,480 Pour qu'une femme soit toute seule Cette fois, c'est un gros sacrifice. 680 00:59:27,080 --> 00:59:29,440 C'est pour ça qu'il n'a pas répondu à vos lettres. 681 00:59:44,760 --> 00:59:46,200 Dominique.... 682 00:59:49,760 --> 00:59:51,120 Dôme'... 683 01:00:04,720 --> 01:00:08,720 ♪ Maria a lancé une lumière ♪ ♪ 684 01:00:09,440 --> 01:00:13,600 ♪ comme une star ♪ 685 01:00:15,280 --> 01:00:22,280 ♪ Quand il a vu son fils mort ♪ 686 01:00:23,520 --> 01:00:29,880 ♪ Noir je m'habille et je me couvre ♪ 687 01:00:30,600 --> 01:00:35,280 ♪ D'abord, j'ai perdu mon père ♪ 688 01:00:35,360 --> 01:00:39,560 ♪ Et puis le fils ♪ 689 01:00:41,160 --> 01:00:43,960 - Mon fils. - Ils m'ont tué ! 690 01:00:45,080 --> 01:00:46,920 Ils m'ont tué ! 691 01:00:47,040 --> 01:00:48,880 Ils m'ont tué ! 692 01:00:50,440 --> 01:00:52,520 Ils m'ont tué ! 693 01:00:55,200 --> 01:00:57,720 Ils m'ont tué ! 694 01:01:01,400 --> 01:01:03,640 Ils m'ont tué ! 695 01:01:03,800 --> 01:01:05,960 Ils m'ont tué ! 696 01:01:06,960 --> 01:01:09,280 Ils m'ont tué ! 697 01:01:09,440 --> 01:01:12,760 Ils m'ont tué, maudit ! 698 01:01:15,040 --> 01:01:17,080 Nous pouvons être utile ? 699 01:01:17,720 --> 01:01:18,960 Entrer. 700 01:01:26,880 --> 01:01:27,920 Ce qui s'est passé? 701 01:01:28,040 --> 01:01:29,360 Les Bourbons. 702 01:01:29,480 --> 01:01:31,800 Ils ont tué tous les hommes du pays, 703 01:01:32,360 --> 01:01:33,680 mes enfants aussi. 704 01:01:34,920 --> 01:01:37,400 Tout le monde a tiré, même le curé de la paroisse. 705 01:01:37,840 --> 01:01:38,840 Je suis désolé. 706 01:01:40,360 --> 01:01:41,680 Venez ici. 707 01:01:56,720 --> 01:01:58,680 C'étaient mes enfants, 708 01:01:59,320 --> 01:02:01,280 Ils ne sont plus nécessaires. 709 01:02:12,600 --> 01:02:13,960 Cravate '. 710 01:02:26,560 --> 01:02:28,120 C'est mieux ainsi. 711 01:02:28,600 --> 01:02:31,080 - Quoi? - Rien, Saveria. 712 01:02:31,960 --> 01:02:33,960 Qu'en as-tu pensé ? 713 01:02:35,560 --> 01:02:37,920 Qui en a fait un comme moi, 714 01:02:38,160 --> 01:02:40,880 Sans argent, sans art ni pièce. 715 01:02:41,920 --> 01:02:43,240 C'est mieux ainsi. 716 01:02:49,960 --> 01:02:51,480 Se réveille! 717 01:02:51,640 --> 01:02:54,600 - Réveillez-vous, nous devons partir d'ici. - Réveillez-vous! 718 01:02:54,760 --> 01:02:56,040 Forcer! Dépêche-toi! 719 01:02:56,200 --> 01:02:58,200 Allons-y, Picciotti. 720 01:03:05,600 --> 01:03:09,120 - Allons-y, Picciotti ! - Garibaldi ! 721 01:03:10,920 --> 01:03:12,680 Allons-y! 722 01:03:13,160 --> 01:03:15,360 Courez, courez ! 723 01:03:16,720 --> 01:03:19,640 Allez, allons-y. Les salopards sont sur le point d'arriver. 724 01:04:10,480 --> 01:04:11,480 Ci-dessous! 725 01:04:20,680 --> 01:04:21,920 chut... tais-toi ! 726 01:04:22,000 --> 01:04:24,280 Nous recourons à vous, enfants d'exil d'Eva. 727 01:04:24,440 --> 01:04:28,080 Pour toi nous soupirons, gémons et pleurons dans cette vallée de larmes. 728 01:04:28,240 --> 01:04:31,280 ORSU donc, notre avocat, contactez-nous... 729 01:04:31,440 --> 01:04:34,600 tais-toi ! Tu es pire qu'un prêtre. 730 01:04:45,640 --> 01:04:47,240 Bépin ! 731 01:04:50,240 --> 01:04:51,560 Bépin ! 732 01:05:00,200 --> 01:05:01,840 Bépin ! 733 01:05:03,400 --> 01:05:04,400 Bépin ! 734 01:05:55,240 --> 01:05:57,560 Le général vous demande. 735 01:06:00,320 --> 01:06:02,760 Cinq jours des préparatifs et des négociations, 736 01:06:02,920 --> 01:06:06,520 ...Palerme prête à nous recevoir, les barricades préparées. 737 01:06:06,760 --> 01:06:09,600 Tout... calculé, médité... 738 01:06:10,400 --> 01:06:13,400 ... et maintenant nous sommes là pour faire Un spectateur de retour. 739 01:06:13,480 --> 01:06:16,080 Combien pouvons-nous récupérer ? Combien? 740 01:06:16,840 --> 01:06:19,840 Nous avons une crevasse derrière nous, Nous ne pouvons pas faire le front. 741 01:06:20,240 --> 01:06:23,360 C'est ma mission la plus importante. Que faisons-nous ? 742 01:06:24,040 --> 01:06:26,480 Ils nous ont rejetés, mais cela ne suffit pas. Ils veulent nous humilier, 743 01:06:26,640 --> 01:06:31,520 Mettez la médaille des défections pour nous nous obligeant à une évasion honteuse. 744 01:06:32,760 --> 01:06:36,120 Eh bien, est-ce qu'ils veulent ça ? Nous veillerons à ce qu’ils le croient. 745 01:06:36,600 --> 01:06:40,760 Nous lui donnerons l'illusion que nous nous retirons à l'intérieur des terres. 746 01:06:42,040 --> 01:06:44,440 Pensez-vous à une manœuvre de diversion ? 747 01:06:47,800 --> 01:06:49,400 De combien d’hommes avez-vous besoin ? 748 01:06:50,520 --> 01:06:55,960 Peu, dans la colonne qui fera semblant de s'enfuir. La plupart viendront avec moi à Palerme. 749 01:06:56,880 --> 01:07:00,880 Je peux savoir qui tu as prévu aux commandes de ces quelques malheureux ? 750 01:07:02,160 --> 01:07:04,040 Toi. 751 01:07:13,240 --> 01:07:15,080 Je connais ton engagement 752 01:07:15,920 --> 01:07:19,600 Et je sais que tu sais comme aucun autre Les pièges du territoire sicilien. 753 01:07:19,920 --> 01:07:21,760 Vous êtes le plus approprié, Colonel. 754 01:07:22,160 --> 01:07:25,880 Le seul qui puisse conduire à une fin réussie à cette mission difficile. 755 01:07:26,760 --> 01:07:31,360 Il faudra faire croire à Von Mechel Ce Garibaldi est avec vous et s'enfuit. 756 01:07:42,920 --> 01:07:43,920 Général, 757 01:07:45,320 --> 01:07:48,800 Vous savez bien que l'entreprise que tu viens de décrire 758 01:07:49,760 --> 01:07:51,680 Cela ne se passera guère bien. 759 01:07:53,640 --> 01:07:58,480 Aussi, tu connais mon grand désir pour entrer à Palerme à vos côtés. 760 01:07:59,040 --> 01:08:01,520 Je sais bien que je demande vous pour un grand sacrifice. 761 01:08:02,200 --> 01:08:06,320 Aux militaires de Palerme, je retire plaisir de conquérir leur ville natale 762 01:08:06,400 --> 01:08:07,680 Et j'ai mis... 763 01:08:08,120 --> 01:08:10,680 homme en grand danger. 764 01:08:11,200 --> 01:08:14,920 Croyez, le choix est souffert et médité. 765 01:08:15,760 --> 01:08:17,680 Malheureusement, il n'y a pas d'alternative. 766 01:08:29,279 --> 01:08:30,359 Quand donc... 767 01:08:32,520 --> 01:08:33,920 Il n'y a plus rien à ajouter. 768 01:08:35,640 --> 01:08:37,520 Il s'est démarqué à vos ordres. 769 01:08:44,399 --> 01:08:45,800 Orsini.... 770 01:08:47,399 --> 01:08:48,760 Vous avez les mains libres. 771 01:08:49,240 --> 01:08:52,520 Je sais que tu sauras évaluer les dangers de la mission que je vous confie. 772 01:08:53,439 --> 01:08:54,840 N'ayez aucun scrupule. 773 01:08:55,800 --> 01:08:58,520 Agir de la manière que cela vous semble plus pratique. 774 01:09:02,279 --> 01:09:04,319 Y a-t-il des nouvelles, colonel ? 775 01:09:07,399 --> 01:09:09,640 Ragusìn, as-tu une petite amie ? 776 01:09:10,800 --> 01:09:12,800 Oui, à Vicence. 777 01:09:13,359 --> 01:09:14,840 Quand je reviens, nous nous marions. 778 01:09:15,439 --> 01:09:17,080 Avez-vous déjà consommé ? 779 01:09:17,920 --> 01:09:19,160 Vous voilà… 780 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 Les femmes que j'avais, hein ? Mais tu sais... 781 01:09:23,520 --> 01:09:25,880 Je suis... romantique, 782 01:09:26,560 --> 01:09:28,840 - Un honnête homme. - Lieutenant... 783 01:09:30,760 --> 01:09:33,319 de la vie doit être nul Tout le goût. 784 01:09:33,720 --> 01:09:36,160 Excès d'honnêteté Cela peut devenir un défaut. 785 01:09:36,800 --> 01:09:39,680 Écris à ta copine prier pour vous. 786 01:09:40,200 --> 01:09:44,560 Demain nous partons en mission pour lequel... je ne garantis pas le retour. 787 01:09:53,600 --> 01:09:54,680 Et je recommande, 788 01:09:55,960 --> 01:09:58,080 silence avec l'entreprise. 789 01:10:00,840 --> 01:10:02,680 J'ai faim aussi, mais que puis-je vous dire ? 790 01:10:02,800 --> 01:10:05,800 Maintenant on trouve une place, on s'endort, Alors on n'y pense plus. 791 01:10:05,920 --> 01:10:09,040 Mais cela change. Je dors même, Je rêve de choses à manger 792 01:10:09,200 --> 01:10:11,560 Et quand tu te réveilles J'ai plus faim qu'avant. 793 01:10:11,760 --> 01:10:14,480 Au lieu de cela, si je dors, Je ressens des pensées de femmes. 794 01:10:14,600 --> 01:10:15,920 - Des femmes ? - Des femmes ! 795 01:10:16,240 --> 01:10:17,840 J'ai rêvé de l'abbesse cette nuit 796 01:10:17,960 --> 01:10:20,640 qui avec le rouleau à pâtisserie pétri des pâtes fraîches sur ses cuisses. 797 01:10:20,760 --> 01:10:21,760 L'abbesse. 798 01:10:21,840 --> 01:10:25,400 Seulement qu'à un moment donné, il a changé de visage et devint celui d'Assuntina. 799 01:10:25,640 --> 01:10:28,240 Comment vas-tu penser à l'ancienne de l'abbesse. 800 01:10:28,400 --> 01:10:29,800 Le cerveau. 801 01:10:30,640 --> 01:10:32,680 Mais au moins les pâtes Frais tu l'as mangé ou pas ? 802 01:10:32,800 --> 01:10:36,040 - Et bien sûr. -Altoolà! Arrêtez-vous ou tirez. 803 01:11:04,160 --> 01:11:06,800 Finalement, toi aussi tu es venu Avec Garibaldi. 804 01:11:06,960 --> 01:11:08,080 Vous avez bien fait. 805 01:11:08,960 --> 01:11:11,440 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 806 01:11:11,840 --> 01:11:13,480 Ce sont nos amis. 807 01:11:17,280 --> 01:11:18,520 Ceci… 808 01:11:19,240 --> 01:11:20,240 Maintenant, il y en a deux. 809 01:11:20,920 --> 01:11:24,920 Eh, la guerre, qu'est-ce que tu veux ? "C'est un fœtus", comme tu dis. 810 01:11:26,760 --> 01:11:30,360 Mais à Calatafimi Nous l'avons chanté au Regi. 811 01:11:34,000 --> 01:11:37,240 Et d'où encouragez-vous ? Je te croyais mort. 812 01:11:37,400 --> 01:11:40,760 Mais quel mort ! Ce sont des déserteurs. 813 01:11:51,040 --> 01:11:53,080 Regardez celui qui se rencontre. 814 01:11:54,120 --> 01:11:55,120 Allez. 815 01:12:04,920 --> 01:12:06,120 Colonel... 816 01:12:06,880 --> 01:12:08,560 Tout était tellement confus. 817 01:12:09,560 --> 01:12:13,920 A Marsala, vous vous en souvenez ? Cannonate, les barils... 818 01:12:14,640 --> 01:12:16,400 Et nous nous sommes perdus. 819 01:12:18,400 --> 01:12:21,520 Mais je le jure, nous nous sommes battus avec du sang dans les yeux. 820 01:12:23,160 --> 01:12:25,560 Alors que s'est-il passé après Je ne sais pas comment le dire. 821 01:12:45,440 --> 01:12:47,920 Ça ne sert à rien de gaspiller des balles avec ces deux-là. 822 01:12:51,200 --> 01:12:52,960 Pour moi tu es déjà mort. 823 01:12:54,360 --> 01:12:57,920 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous les gardons. 824 01:12:58,800 --> 01:13:00,520 Avec ce qui nous attend, 825 01:13:01,320 --> 01:13:04,360 Deux lâches peuvent également servir. 826 01:13:28,240 --> 01:13:29,720 Bonne chance, Orsini. 827 01:13:31,360 --> 01:13:35,840 - Rendez-vous à Palerme. - Bonne chance à vous aussi, général. 828 01:13:58,760 --> 01:14:00,160 Nous nous reverrons à Palerme. 829 01:14:01,800 --> 01:14:04,320 Compagnie, en avant. 830 01:14:30,320 --> 01:14:31,960 Désolé, lieutenant. 831 01:14:32,400 --> 01:14:34,640 Pourquoi laissons-nous nos compagnons ? 832 01:14:36,360 --> 01:14:38,400 N'allons-nous pas à Palerme pour nous battre ? Où allons-nous ? 833 01:14:39,240 --> 01:14:42,920 Hé… qu'est-ce qu'il y a, le jeu des questions ? 834 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 Ils t'ont dit que tu demandes les questions sur les ânes ? 835 01:14:45,280 --> 01:14:47,040 Allons-y, montons, force. 836 01:14:48,120 --> 01:14:52,640 ♪ Tu te réveilles avec le Sol d'Api ♪ ♪ 837 01:14:52,800 --> 01:14:57,320 ♪ et tu as montré ça tu n'es pas lâche ♪ 838 01:14:57,480 --> 01:15:02,960 ♪ Pour cette raison, tu me sont plus chers... ♪ 839 01:15:03,440 --> 01:15:06,400 C'était une chance de ne pas aller à Palerme. 840 01:15:06,560 --> 01:15:09,160 Mais parce que ce n'était pas bien si nous sommes entrés à Palerme par victoriosi ? 841 01:15:09,320 --> 01:15:12,320 Mais quel victorieux, Ce sera un carnage. 842 01:15:12,480 --> 01:15:15,320 On avait du cul à finir dans la colonne d'Orsini. 843 01:15:15,480 --> 01:15:18,600 Je ne crois pas au cul, Seules les cartes comptent. 844 01:15:31,440 --> 01:15:35,760 Bonjour, Colonel. je suis le dessus du baron de Santa Eufemia 845 01:15:35,840 --> 01:15:38,800 et je m'honore d'être un ami de votre illustre famille. 846 01:15:39,200 --> 01:15:43,120 je viens t'offrir mes respects Et pour vous proposer mon aide. 847 01:15:43,440 --> 01:15:47,480 Merci, mais je n'en ai pas besoin de l'aide de quiconque. 848 01:15:47,720 --> 01:15:52,120 Excellence, tu es sicilienne Et tu sais mieux que moi 849 01:15:52,400 --> 01:15:54,560 que sur ces routes de campagne... 850 01:15:55,280 --> 01:15:59,000 ...une protection qui ne démarquez-vous, cela peut aider. 851 01:15:59,400 --> 01:16:03,360 C'est peut-être le cas, mais la protection de avec lequel vous traitez, vous ne vous en souciez pas. 852 01:16:03,520 --> 01:16:07,880 Ta façon de parler me surprend, Excellence. 853 01:16:08,040 --> 01:16:11,080 Mais sauvez l’excellence. 854 01:16:15,640 --> 01:16:17,200 Colonel... 855 01:16:22,360 --> 01:16:26,520 Avant de te quitter, je dois laisser tu sais que ma présence ici... 856 01:16:26,680 --> 01:16:29,560 est dû à un accord conclu avec vos supérieurs. 857 01:16:29,680 --> 01:16:32,240 - Quel supérieur ? - Vous ne le devinez pas ? 858 01:16:32,880 --> 01:16:37,160 Des officiers supérieurs qui jouissent de la confiance de votre général. 859 01:16:38,360 --> 01:16:39,360 Ici, je commande. 860 01:16:40,400 --> 01:16:43,280 Ils ne nous sont pas supérieurs, est-ce clair ? Commande-moi. 861 01:16:43,920 --> 01:16:44,920 Si c'est le cas… 862 01:16:46,240 --> 01:16:49,200 Bonne chance, colonel. 863 01:16:53,760 --> 01:16:55,760 Allons-y, Picciotti. 864 01:17:02,400 --> 01:17:05,920 - Colonel, que voulait cet homme ? - Tu ne l'as pas compris ? 865 01:17:06,840 --> 01:17:08,680 Cher Ragusìn... 866 01:17:09,040 --> 01:17:13,040 Maintenant les barons et la mafia Ils ont commencé à jouer la révolution. 867 01:17:14,160 --> 01:17:17,320 Après les Bourbons nous aurons chasser aussi cette gentaglia, 868 01:17:18,080 --> 01:17:19,960 ...si ceux qui gouvernent nous avons le courage. 869 01:17:20,400 --> 01:17:23,360 Mais... cela m'a semblé très respectueux. 870 01:17:23,520 --> 01:17:27,600 Lieutenant, vous êtes un bon fonctionnaire, mais tu n'as rien compris à la Sicile. 871 01:18:54,080 --> 01:18:56,680 l'oiseau Il entra dans la cage. 872 01:19:11,120 --> 01:19:12,520 Avez-vous peur de l'eau ? 873 01:19:13,640 --> 01:19:15,240 Je viens de la campagne. 874 01:19:15,440 --> 01:19:17,160 Tu ne te laves pas à la campagne ? 875 01:19:17,480 --> 01:19:19,440 Mais combien coûtes-tu ? 876 01:19:20,760 --> 01:19:22,280 Ceux-ci sont pour vous. 877 01:19:24,840 --> 01:19:26,240 Merci. 878 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 - Ne me laisse pas faire une mauvaise impression. - Écouter! 879 01:19:29,960 --> 01:19:33,920 Ce que nous espérions se produit. L'ennemi est derrière nous. 880 01:19:34,600 --> 01:19:37,720 Nous sommes appelés à faire face Cette grande disparité des forces. 881 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 Comme? Avec intelligence, 882 01:19:41,720 --> 01:19:43,720 La seule ressource dont nous disposons. 883 01:19:44,640 --> 01:19:47,160 Nous ne donnerons pas à l'ennemi le temps de réfléchir. 884 01:19:47,520 --> 01:19:50,840 Même si nous sommes peu nombreux, Nous devons paraître nombreux. 885 01:19:51,240 --> 01:19:52,520 C'est la tromperie. 886 01:19:54,040 --> 01:19:57,320 Nous avons un avantage en notre faveur, Corléone. 887 01:19:57,920 --> 01:20:00,240 De là-haut, nous pouvons garder l'ennemi sous le tir 888 01:20:00,360 --> 01:20:02,240 et engagez-le le plus longtemps possible. 889 01:20:02,640 --> 01:20:06,960 Une journée perdue à côté de nous C'est un jour mérité pour Garibaldi, 890 01:20:07,160 --> 01:20:09,080 Pour la Sicile, pour l'Italie. 891 01:20:17,000 --> 01:20:18,760 Saveria... 892 01:20:19,360 --> 01:20:20,800 Saveria... 893 01:20:22,400 --> 01:20:23,880 Saveria, ma vie, 894 01:20:24,560 --> 01:20:26,280 Mais est-ce que ça vous plaît encore ? 895 01:20:27,160 --> 01:20:28,920 Ou as-tu changé d'avis ? 896 01:20:30,160 --> 01:20:32,080 Maintenant avec de l'argent... 897 01:20:33,200 --> 01:20:34,960 D'abord la maison... 898 01:20:35,440 --> 01:20:37,680 Et puis on se marie, ma vie. 899 01:20:39,040 --> 01:20:42,760 D'abord la maison... et puis nous nous marions. 900 01:20:44,720 --> 01:20:45,720 Hein ? 901 01:21:05,840 --> 01:21:07,960 - Ragusin. - les commandes. 902 01:21:09,320 --> 01:21:11,680 Occupez-vous de Colubrina cette forteresse. 903 01:21:12,520 --> 01:21:13,720 Oui, Seigneur. 904 01:21:36,240 --> 01:21:39,400 Colonel Orsini, que Dieu la bénisse. 905 01:21:39,880 --> 01:21:43,760 Moi et mes compatriotes du village Nous sommes à votre disposition. 906 01:21:43,920 --> 01:21:47,080 -Vive Garibaldi ! -Vive Garibaldi ! 907 01:21:52,160 --> 01:21:55,320 Ça, tu dois l'amener là-haut. 908 01:21:56,200 --> 01:21:57,600 C'est un ordre du colonel. 909 01:22:01,840 --> 01:22:03,280 Allons-y, les gars. 910 01:22:04,840 --> 01:22:05,840 Restez dur. 911 01:22:19,440 --> 01:22:20,840 Il n'y a personne. 912 01:22:21,480 --> 01:22:23,520 On laisse le canon ici et fuyez. 913 01:22:23,760 --> 01:22:26,120 Mais là où vous vous enfuyez, marchez. 914 01:22:26,200 --> 01:22:27,720 Derrière nous avons les Bourbons, 915 01:22:27,800 --> 01:22:31,160 devant Orsini et cette fois S'ils nous prennent, ils nous tireront dessus en toute sécurité. 916 01:22:31,400 --> 01:22:33,640 - Marcher. - Comme tu dis. 917 01:22:33,920 --> 01:22:35,160 - Ah... - Hein ? 918 01:22:35,360 --> 01:22:37,680 Si quoi que ce soit, J'ai entendu parler d'un picciotto... 919 01:22:37,880 --> 01:22:40,960 que si nous restons en vie ils nous donnent l'allocation. 920 01:22:42,880 --> 01:22:45,960 Et tu y crois ? Tu es vraiment stupide, Spitale. 921 01:22:48,440 --> 01:22:51,880 Si Garibaldi a pu le faire, Ce serait trop beau. 922 01:22:52,160 --> 01:22:54,080 Vous imaginez si Palerme faisait du capital. 923 01:22:54,240 --> 01:22:55,720 Palerme ne peut pas le faire. 924 01:22:56,920 --> 01:22:58,040 Trop sale. 925 01:22:58,800 --> 01:23:02,360 - Si quoi que ce soit, Naples. - Pourquoi, Naples est-elle propre ? 926 01:23:02,480 --> 01:23:03,960 Alors j'ai entendu. 927 01:23:05,880 --> 01:23:09,600 La seule crainte c'est s'ils changent d'avis Et ils font la capitale Milan, ces cocus. 928 01:23:09,960 --> 01:23:12,080 Ils ne peuvent pas le faire Milan, c'est au dessus... 929 01:23:12,360 --> 01:23:14,080 Et qui arrive le plus ? 930 01:23:14,240 --> 01:23:17,240 Justement pour ça. C'est là-haut qu'ils ont l'argent. 931 01:24:09,040 --> 01:24:11,280 Pli! 932 01:24:11,400 --> 01:24:15,200 Vous ne pouvez pas passer ici ! Il faut les contourner, remonter la forteresse. 933 01:24:16,520 --> 01:24:19,120 Venez ici! 934 01:24:31,920 --> 01:24:35,440 Les gars, regardez en bas, Les cocus montent. 935 01:24:35,880 --> 01:24:37,480 Je vais le dire au colonel. 936 01:24:37,720 --> 01:24:40,120 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Vous devez les arrêter. 937 01:24:40,240 --> 01:24:41,480 Et comment pouvons-nous les arrêter ? 938 01:24:42,160 --> 01:24:43,680 Avec ça. 939 01:24:47,720 --> 01:24:49,960 D’abord, l’autre a eu du mal. 940 01:24:50,040 --> 01:24:52,160 Attention, je lui ai expliqué trois fois. Donnez-moi ici ! 941 01:24:52,240 --> 01:24:54,000 Le piston. 942 01:24:54,120 --> 01:24:55,800 Allez, vite ! 943 01:24:56,280 --> 01:24:57,840 Allez, force. 944 01:24:57,920 --> 01:24:59,600 Caché, caché. 945 01:24:59,840 --> 01:25:00,920 Supprimé, supprimé. 946 01:25:02,480 --> 01:25:05,760 Allez, fais ton boulot. 947 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 Ce qui s'est passé? 948 01:25:13,800 --> 01:25:15,200 Il est arrivé que ça ne marche pas. 949 01:25:15,280 --> 01:25:18,480 - Tu as dit que tu savais éclater. - Bien sûr que je peux le faire ! 950 01:25:32,320 --> 01:25:35,360 Tu vois que ça a marché, Ils s'enfuient. Cocu ! 951 01:25:35,440 --> 01:25:37,320 Faisons-en un autre qu'on les fait danser. 952 01:25:37,400 --> 01:25:39,040 Allez, allez ! 953 01:25:45,400 --> 01:25:47,600 ils ont découvert notre manœuvre. 954 01:25:48,160 --> 01:25:49,960 Ils sont plus qu’il n’y paraît. 955 01:25:50,840 --> 01:25:52,960 La forteresse est également protégée. 956 01:25:55,040 --> 01:25:56,720 Ensuite, nous attendrons. 957 01:25:56,960 --> 01:25:58,800 Ils ne peuvent pas résister longtemps. 958 01:26:00,320 --> 01:26:02,640 Laissez le camp s'installer. 959 01:26:14,760 --> 01:26:16,640 Mammuzza... 960 01:26:16,800 --> 01:26:20,320 Mammuzza... Mammuzza... 961 01:26:20,480 --> 01:26:21,880 Ah Nico'. 962 01:26:22,080 --> 01:26:23,360 Nico'... 963 01:26:23,520 --> 01:26:25,280 Que s'est-il passé ? 964 01:26:26,080 --> 01:26:28,360 Ils me baisent, je meurs. 965 01:26:28,840 --> 01:26:31,880 Mais de quoi es-tu en train de mourir ? Regardez-moi. 966 01:26:32,000 --> 01:26:34,560 Mais que tu es en train de mourir, ça C'est une fissure. Qu'est-ce que tu fais, des blagues ? 967 01:26:34,640 --> 01:26:38,120 Ne vous inquiétez pas, nous vous emmenons au camp et nous cousons. 968 01:26:38,320 --> 01:26:40,320 Oh! Regardez-moi. 969 01:26:40,400 --> 01:26:42,640 Nous devons entrer à Palerme, non ? Comment as-tu dit ? 970 01:26:42,720 --> 01:26:44,280 Nous devons libérer la Sicile. 971 01:26:44,360 --> 01:26:47,120 - Mais regarde-moi, les yeux ouverts. - A Palerme ? 972 01:26:47,200 --> 01:26:48,200 Palerme. 973 01:26:48,320 --> 01:26:49,880 Tu nous as dit de venir ici 974 01:26:50,040 --> 01:26:52,200 A venir gratuitement Palerme, tu te souviens ? 975 01:26:52,280 --> 01:26:54,680 Vous souvenez-vous? Regarde-moi, Nico'. 976 01:26:54,960 --> 01:26:58,520 Tu as fait une tête comme ça ! Dites-vous. Sicile... regarde-moi quand même. 977 01:26:59,320 --> 01:27:00,600 -Picciotti... - Hein ? 978 01:27:00,920 --> 01:27:04,040 Mais où est Palerme, sur le continent ? 979 01:27:09,600 --> 01:27:11,960 Petit garçon, regarde-moi ! 980 01:27:12,080 --> 01:27:13,520 N'y allez pas ! 981 01:27:13,600 --> 01:27:16,240 -Nico' ! - Dôme '...Dôme' ! 982 01:27:47,920 --> 01:27:52,120 ♪ Au revoir, ma belle, au revoir ♪ 983 01:27:54,080 --> 01:27:58,480 ♪ L'armée s'en va ♪ 984 01:27:59,440 --> 01:28:04,160 ♪ Et si je ne partais pas aussi ♪ 985 01:28:04,320 --> 01:28:07,600 ♪ Ce serait une lâcheté ♪ 986 01:28:07,880 --> 01:28:11,760 Colonel, Les artilleurs allumèrent le feu. 987 01:28:12,560 --> 01:28:14,560 Ils attendent vos commandes. 988 01:28:19,040 --> 01:28:20,360 Eh bien, Ragusín. 989 01:28:21,080 --> 01:28:23,680 Maintenant, nous pouvons aussi quitter le pays. 990 01:28:41,040 --> 01:28:43,400 le moment est venu, Bois. 991 01:28:45,320 --> 01:28:48,320 je veux les surprendre Avant de faire la journée. 992 01:29:46,280 --> 01:29:47,920 Donnez-moi une torche. 993 01:29:52,720 --> 01:29:55,400 Cette gentille qui les a aidés il faut punir ! 994 01:29:55,600 --> 01:29:57,040 Mettez le feu au pays ! 995 01:29:57,240 --> 01:29:59,240 Forcez les portes ! 996 01:29:59,400 --> 01:30:01,480 Entrez dans les maisons ! 997 01:30:01,640 --> 01:30:03,760 Les portes baissées ! 998 01:30:04,560 --> 01:30:07,320 Forcez les portes ! 999 01:30:08,480 --> 01:30:10,840 Les portes ! 1000 01:30:29,960 --> 01:30:33,280 - Ils ne nous laissent pas entrer dans le pays. - pourquoi? 1001 01:30:33,680 --> 01:30:37,520 Colonel, Votre présence ici n'est pas la bienvenue. 1002 01:30:37,680 --> 01:30:41,160 Dans ces flotteurs il y a des blessés qui voyagent avec moi depuis plusieurs jours. 1003 01:30:41,640 --> 01:30:45,160 - Ils ont besoin de nourriture, de repos. - Je le comprends et je le fais. 1004 01:30:45,960 --> 01:30:48,920 Mais tu devras chercher un refuge Dans les pays voisins, pas ici. 1005 01:30:49,080 --> 01:30:52,720 Ces hommes sont partis Maison et affections 1006 01:30:52,800 --> 01:30:54,640 Pour venir au secours de la Sicile. 1007 01:30:55,680 --> 01:30:59,480 - Où est ta gratitude ? - Vossignoria en demande trop. 1008 01:31:00,080 --> 01:31:03,200 je t'avais proposé Mon aide et vous l'avez refusée. 1009 01:31:03,280 --> 01:31:07,200 Les habitants de Giuliana ont encore le sens de l'honneur et du respect. 1010 01:31:07,360 --> 01:31:09,200 Honneur et respect ! 1011 01:31:09,360 --> 01:31:13,480 Vous utilisez ces mots mortifier son sens 1012 01:31:13,640 --> 01:31:17,240 et mon mépris Car des gens comme vous sont énormes. 1013 01:31:17,560 --> 01:31:22,280 Oui? Et eux ? Aussi ce pauvre peuple méprisé ? 1014 01:31:22,440 --> 01:31:25,400 Sentez-vous, à qui vous voulez pour se prendre le cul, connard ! 1015 01:31:25,520 --> 01:31:29,320 Laissez ces pauvres gens tranquilles. Savez-vous comment nous traitons les salauds comme vous ? 1016 01:31:29,440 --> 01:31:31,920 Non, non, non. Ragusìn, pas du tout. 1017 01:31:32,800 --> 01:31:36,120 J'aimerais aussi résoudre la question comme toi, 1018 01:31:36,280 --> 01:31:37,960 Mais ce serait une erreur. 1019 01:31:38,640 --> 01:31:40,480 Gazzette du monde entier 1020 01:31:40,560 --> 01:31:42,760 j'écrirais que les libérateurs de la Sicile 1021 01:31:42,880 --> 01:31:45,800 ils ont occupé un pays avec violence et sang 1022 01:31:46,960 --> 01:31:49,600 Et cela ne doit pas arriver, 1023 01:31:50,080 --> 01:31:51,360 jamais. 1024 01:31:54,600 --> 01:31:55,920 Messieurs... 1025 01:32:01,360 --> 01:32:03,280 Je vous laisse tranquille. 1026 01:32:04,040 --> 01:32:06,760 Tu n'es plus que des ombres, 1027 01:32:07,520 --> 01:32:09,880 ... des fantômes angoissants, 1028 01:32:10,800 --> 01:32:13,480 ...les larves d'un monde cela va disparaître. 1029 01:32:15,200 --> 01:32:18,280 ...en Italie pour lequel nous nous battons 1030 01:32:19,320 --> 01:32:22,440 il n'y en aura plus endroit pour ceux comme vous. 1031 01:32:23,000 --> 01:32:25,960 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1032 01:32:26,080 --> 01:32:28,880 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1033 01:32:28,960 --> 01:32:31,720 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1034 01:32:31,920 --> 01:32:34,440 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1035 01:32:34,600 --> 01:32:37,520 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1036 01:32:37,640 --> 01:32:40,120 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1037 01:32:40,320 --> 01:32:42,800 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1038 01:32:42,960 --> 01:32:45,280 Vive Garibaldi ! Vive la liberté ! 1039 01:33:23,760 --> 01:33:27,720 - Colonel, bienvenue à Sambuca. - Mes respects, Monsieur le Maire. 1040 01:33:28,520 --> 01:33:31,560 Nous ferons tout notre possible Pour donner asile aux blessés, 1041 01:33:32,440 --> 01:33:34,520 Mais si les Bourbons te suivent ici, 1042 01:33:35,240 --> 01:33:37,640 Nous risquons être le premier à être abattu. 1043 01:33:37,760 --> 01:33:41,960 Nos amis de Corleone ont vu Les sacrifices d'une vie partent en fumée 1044 01:33:42,080 --> 01:33:44,960 - et deviens cendre. - Ont-ils mis le feu à Corleone ? 1045 01:33:45,080 --> 01:33:47,240 - Oui. - Nos maisons aussi 1046 01:33:47,320 --> 01:33:51,400 ils seront en feu sans en veillant même à fouiller. 1047 01:33:51,800 --> 01:33:55,880 Nous pensons qu'il est plus sûr d'héberger les blessés dans les foyers populaires. 1048 01:33:56,520 --> 01:34:01,320 Des maisons humbles et pauvres, mais habité par des gens de cœur. 1049 01:34:02,560 --> 01:34:05,640 Avant de dire un mot, ils seraient tués. 1050 01:34:05,960 --> 01:34:10,080 Alors je te fais le coup, mais tu ne te fais pas peur. 1051 01:34:10,280 --> 01:34:11,960 J'ai fait ça. 1052 01:34:13,680 --> 01:34:15,040 C'est ici. 1053 01:34:15,200 --> 01:34:16,200 Sentir. 1054 01:34:17,360 --> 01:34:18,360 Bombe! 1055 01:34:19,400 --> 01:34:20,960 On en fait un autre ? 1056 01:34:21,080 --> 01:34:24,520 Attention, tout est là. 1057 01:34:26,160 --> 01:34:28,160 Voilà, vous entendez ! 1058 01:34:29,800 --> 01:34:30,800 Bombe! 1059 01:35:08,400 --> 01:35:12,480 C'est le plus beau de tous. Maintenant, il arrive. Écoutez-le ! 1060 01:35:12,720 --> 01:35:16,160 Mais ne vous faites pas peur. L'entendre, l'entendre. 1061 01:35:23,920 --> 01:35:24,920 Rose'… 1062 01:35:25,520 --> 01:35:27,120 Mais où va-t-il ? 1063 01:36:01,480 --> 01:36:04,880 Assuntine! Pourquoi tu te caches ? 1064 01:36:04,960 --> 01:36:08,600 - Tu as tort, ce n'est pas moi. - Je comprends que c'est toi. 1065 01:36:09,360 --> 01:36:12,120 L'apparence de ta nonne, Que lui est-il arrivé ? 1066 01:36:16,960 --> 01:36:20,760 C'est vrai, c'est moi. Après ton départ, 1067 01:36:20,840 --> 01:36:23,720 L'abbesse m'espérait du couvent parce que j'ai dit que c'était un voleur 1068 01:36:23,960 --> 01:36:26,080 Et je m'ai dépouillé de la robe de Dieu. 1069 01:36:26,640 --> 01:36:27,720 Oh! 1070 01:36:28,000 --> 01:36:31,360 Mais es-tu là ? Cela fait une demi-heure que je te cherche. 1071 01:36:31,640 --> 01:36:35,200 Que fais-tu au cimetière ? 1072 01:36:42,440 --> 01:36:44,320 Cette fille C'est la même chose qu'Assuntina. 1073 01:36:44,480 --> 01:36:45,680 C'est elle. 1074 01:36:48,240 --> 01:36:49,680 Est-ce elle ? 1075 01:36:55,720 --> 01:36:59,080 Colonel Orsini, J'ai un message pour toi. 1076 01:37:05,200 --> 01:37:07,520 Général Garibaldi entra à Palerme. 1077 01:37:09,160 --> 01:37:11,240 Je n'arrive pas à y croire, Colonel. 1078 01:37:11,840 --> 01:37:14,200 Oui, mais maintenant nous avons pour sauver ce pays. 1079 01:37:15,560 --> 01:37:17,760 Appelez-moi le maire et le curé. 1080 01:37:32,040 --> 01:37:33,720 Bon appétit. 1081 01:37:35,280 --> 01:37:36,880 - Mmmm... - Mmmm... 1082 01:37:36,960 --> 01:37:38,600 - Le bien est arrivé. - Oui. 1083 01:37:46,840 --> 01:37:50,520 - Je ne mérite pas tes sourires. - Pourquoi, tu supposes ? 1084 01:37:50,800 --> 01:37:52,960 C'est tellement agréable de te revoir. 1085 01:37:54,320 --> 01:37:55,680 Je vais te dire quelque chose. 1086 01:37:56,240 --> 01:37:58,280 - Parlez, nous vous entendons. - Nous vous entendons. 1087 01:37:59,040 --> 01:38:02,200 - C'est une mauvaise chose. - Laid? 1088 01:38:02,320 --> 01:38:05,080 Mais ça peut être là c'est mal dans une maison comme ça... 1089 01:38:05,160 --> 01:38:07,320 ...et avec une assiette de pâtes comme ça. 1090 01:38:10,560 --> 01:38:12,080 J'ai volé ton argent. 1091 01:38:14,680 --> 01:38:17,520 Calme-toi! Placez-le. 1092 01:38:17,960 --> 01:38:20,320 Je n'avais pas de dot, Pour cela, je me suis fait religieuse. 1093 01:38:20,920 --> 01:38:24,240 Mais quand tu es arrivé au couvent Je voulais m'épouser. 1094 01:38:24,560 --> 01:38:27,000 Et l'idée m'est venue pour voler l'argent de Domenico. 1095 01:38:27,200 --> 01:38:30,680 Mais l'autre nuit j'ai rêvé de un ange qui avait le visage de Garibaldi. 1096 01:38:30,960 --> 01:38:34,840 Il m'a dit de les rendre Et je lui ai promis d'obéir. 1097 01:38:45,720 --> 01:38:49,280 Il ne manque que quelques oreilles. 1098 01:38:50,200 --> 01:38:51,880 Je te demande pardon, Dominique. 1099 01:39:17,160 --> 01:39:19,120 Les pâtes étaient froides. 1100 01:39:20,000 --> 01:39:22,720 Oh... les pâtes refroidissent ! 1101 01:39:41,600 --> 01:39:44,920 Ressentez, ressentez, ressentez ! 1102 01:39:46,080 --> 01:39:49,040 Par ordre de le maire de Sambuca, 1103 01:39:49,280 --> 01:39:51,920 ...à tous les citoyens, 1104 01:39:52,160 --> 01:39:56,480 ... rentre chez toi et mettez le beurre à la porte. 1105 01:39:56,840 --> 01:39:59,200 L'ennemi qui avec lâcheté et cicatrices... 1106 01:39:59,440 --> 01:40:01,240 ...il a mis le feu à Corleone 1107 01:40:01,440 --> 01:40:03,880 ...il vient à Sambuca ! 1108 01:40:04,760 --> 01:40:06,720 Sois prudent. 1109 01:40:13,400 --> 01:40:15,440 Allons-y! Allons-y! 1110 01:40:15,960 --> 01:40:19,160 Les gardes arrivent, courez ! 1111 01:40:47,960 --> 01:40:50,880 Ave, Maria, pleine de grâce, Le Seigneur est avec vous. 1112 01:40:51,040 --> 01:40:53,040 Tu es bénie parmi les femmes... 1113 01:40:53,200 --> 01:40:55,240 et béni soit le fruit de ton sein, Jésus. 1114 01:40:55,400 --> 01:40:58,840 Sainte Marie, Mère de Dieu... 1115 01:41:22,360 --> 01:41:23,360 Voyez-le comme ça. 1116 01:41:25,200 --> 01:41:28,280 Cette population de Sambuca Il m'a ému. 1117 01:41:31,000 --> 01:41:32,880 Dans ces conditions de vie, 1118 01:41:32,960 --> 01:41:35,840 pas différent de ceux de l'âne ou de la chèvre, 1119 01:41:35,960 --> 01:41:39,960 ...ces gens gardent Des sentiments humains intacts et grands. 1120 01:41:41,200 --> 01:41:45,160 Douceur, pitié, courage. 1121 01:41:48,240 --> 01:41:49,960 Je me demande si nous avons le droit, 1122 01:41:50,040 --> 01:41:52,400 ...comme cela s'est produit à Corleone, pour les amener... 1123 01:41:53,920 --> 01:41:55,400 Nouvelle souffrance. 1124 01:41:57,080 --> 01:41:58,840 La violence de la guerre, 1125 01:42:00,680 --> 01:42:03,480 Le risque de pillage et la dévastation. 1126 01:42:05,680 --> 01:42:07,680 Au nom de quoi, alors ? 1127 01:42:09,640 --> 01:42:11,240 Au nom de la liberté. 1128 01:42:12,000 --> 01:42:14,960 La liberté dans le futur pour pouvoir élire des représentants, 1129 01:42:15,120 --> 01:42:18,800 peut-être pour publier des journaux Et même d'écrire des livres. 1130 01:42:19,960 --> 01:42:23,080 Mais la liberté de ne pas avoir faim maintenant, 1131 01:42:23,720 --> 01:42:25,920 pour m'habiller dignement maintenant, 1132 01:42:26,120 --> 01:42:28,400 ...pour vivre plus des lieux humains maintenant ! 1133 01:42:28,960 --> 01:42:31,920 Mais Colonel, nous avons Une mission à poursuivre. 1134 01:42:32,080 --> 01:42:33,320 Si nous échouons à atteindre notre objectif, 1135 01:42:33,400 --> 01:42:36,360 Des choses, pour ces pauvres gens, ils ne changeront jamais. 1136 01:42:36,440 --> 01:42:41,040 Qui vous dit qu'ils changeront avec nous ? - Tout le monde pense en Europe. 1137 01:42:41,360 --> 01:42:44,200 - N'a-t-il pas lu ce qu'écrit Dumas ? - Cher lieutenant, 1138 01:42:45,080 --> 01:42:49,120 Dumas est un écrivain ingénieux qui utilise la fantaisie pour faire de la propagande. 1139 01:42:50,600 --> 01:42:52,120 C'est un vêtement. 1140 01:42:53,160 --> 01:42:58,240 Nous rencontrons une époque dans laquelle Les abbers seront faits. 1141 01:43:05,280 --> 01:43:07,800 ♪ Ninna Nanna, Ninna Oh, ♪ 1142 01:43:07,880 --> 01:43:09,960 ♪ Cet enfant à qui je fais ♪ 1143 01:43:10,120 --> 01:43:12,960 ♪ si je le donne à l'homme noir, ♪ 1144 01:43:13,080 --> 01:43:15,280 ♪ Il le garde un mois entier ♪ 1145 01:43:15,440 --> 01:43:17,960 ♪ Lit Ninna, Ninna oh, ♪ 1146 01:43:18,040 --> 01:43:20,520 ♪ Cet enfant à qui je fais ♪ 1147 01:43:20,680 --> 01:43:23,480 ♪ si je le donne à l'homme noir... ♪ 1148 01:43:42,520 --> 01:43:46,720 ♪ Tu as le cœur de rire ♪ 1149 01:43:47,480 --> 01:43:50,960 ♪ J'ai envie de pleurer ♪ 1150 01:43:52,040 --> 01:43:56,600 ♪ Chante, Usignolo, chante ♪ 1151 01:43:57,720 --> 01:44:02,600 ♪ Toi qui as le cœur joyeux ♪ 1152 01:45:20,080 --> 01:45:22,160 Attention, combien y en a-t-il. 1153 01:45:49,880 --> 01:45:54,560 - Il n'y a personne ici ? - Comment pas ? Il y a beaucoup de chrétiens. 1154 01:45:55,080 --> 01:45:57,680 Mais à ce moment Personne n'a encore été vu. 1155 01:45:57,920 --> 01:45:59,160 Ils dorment, 1156 01:45:59,360 --> 01:46:00,360 ils travaillent, 1157 01:46:00,640 --> 01:46:01,960 tricher. 1158 01:46:02,920 --> 01:46:03,960 Qui sait ? 1159 01:46:24,840 --> 01:46:26,840 Curé de la paroisse, où vas-tu ? 1160 01:46:27,520 --> 01:46:30,080 Tu as oublié ce que tu Le colonel vous l'a dit hier soir. 1161 01:46:30,280 --> 01:46:33,880 Il faut aller chez les Bourbons et dire que Garibaldi est entré à Palerme. 1162 01:46:36,560 --> 01:46:38,240 Le Seigneur doit me pardonner, 1163 01:46:38,440 --> 01:46:40,680 ... mais je suis un homme pauvre. 1164 01:46:40,960 --> 01:46:42,640 Je ne peux pas le faire. 1165 01:46:42,800 --> 01:46:44,800 Croyez-moi, mes jambes tremblent. 1166 01:46:45,600 --> 01:46:46,600 S'il vous plaît... 1167 01:46:46,920 --> 01:46:48,120 Laisse-moi partir. 1168 01:46:49,000 --> 01:46:51,040 Mais aussi à toi, qui te fait faire ça ? 1169 01:46:52,000 --> 01:46:53,440 Évadez-vous avec moi. 1170 01:46:53,920 --> 01:46:55,560 Ceux-ci nous tuent tous. 1171 01:47:15,800 --> 01:47:20,480 Commandant! Que Dieu te bénisse, Vous êtes enfin arrivé. 1172 01:47:21,840 --> 01:47:24,960 cependant, Malheureusement, vous êtes arrivé en retard. 1173 01:47:25,240 --> 01:47:26,640 Tout le monde a disparu. 1174 01:47:27,120 --> 01:47:28,440 Il restait 1175 01:47:28,640 --> 01:47:31,040 Juste quelques enfants, certains patients, 1176 01:47:31,320 --> 01:47:32,320 certains... 1177 01:47:32,520 --> 01:47:34,560 ...quelques-uns sont morts, moi. 1178 01:47:34,760 --> 01:47:36,160 Peu de monde. 1179 01:47:36,240 --> 01:47:39,760 - Sa, les rumeurs tournent. - Quelles rumeurs ? 1180 01:47:39,880 --> 01:47:40,920 Par Garibaldi. 1181 01:47:41,160 --> 01:47:44,880 De Garibaldi a dit qu'il était proche d'ici avec sa troupe et qui sont des brigands. 1182 01:47:44,960 --> 01:47:46,200 Ils se comportent mal ! 1183 01:47:46,280 --> 01:47:49,880 Entrez dans les églises, Sœurs Seviziano et novices. 1184 01:47:49,960 --> 01:47:52,920 Heureusement, vous êtes arrivé. Je joue des cloches pour la fête... 1185 01:47:53,000 --> 01:47:56,800 - Non, tu ne joueras à rien. - Eh bien, comme tu veux. 1186 01:47:56,880 --> 01:47:59,240 Je... j'ai dit de le célébrer. 1187 01:47:59,960 --> 01:48:03,640 Où est le maire ? Pourquoi tu ne me salues ​​pas ? 1188 01:48:04,680 --> 01:48:05,680 Le maire ? 1189 01:48:06,160 --> 01:48:09,640 - Eh bien… - que je peux faire pour toi... 1190 01:48:09,880 --> 01:48:14,640 Excellence très illustre ? Quelle surprise, quelle joie ! 1191 01:48:14,800 --> 01:48:18,120 Qui a ces deux-là en tête ? Veulent-ils nous faire tuer ? 1192 01:48:18,640 --> 01:48:22,720 Excellence, Être ici est une fête pour nous. 1193 01:48:25,240 --> 01:48:28,320 Bien sûr, comme vous le voyez, les gens ont peur. 1194 01:48:28,680 --> 01:48:32,360 Le danger de tomber en otage de ce bandit de Garibaldi 1195 01:48:32,720 --> 01:48:34,400 Il nous a tenus dans la terreur, 1196 01:48:34,560 --> 01:48:36,560 Mais votre présence, votre excellence... 1197 01:48:37,000 --> 01:48:39,320 Votre présence nous réconforte. 1198 01:48:41,280 --> 01:48:42,280 Euh... 1199 01:48:43,200 --> 01:48:44,720 Nous réconforte. 1200 01:48:49,440 --> 01:48:53,320 - Où les as-tu cachés ? De qui parles-tu, l'excellence ? 1201 01:48:53,480 --> 01:48:56,320 Personne n'a été vu ici, Seulement les mouches. 1202 01:48:56,440 --> 01:49:00,160 - Tu sais de qui je parle, Garibaldi... Garibaldi ? 1203 01:49:00,920 --> 01:49:03,040 - Mhm. - Pourquoi, Excellence, tu ne sais pas ? 1204 01:49:03,760 --> 01:49:07,280 Garibaldi, malheureusement, Ce soir, il est entré à Palerme. 1205 01:49:08,360 --> 01:49:10,720 Garibaldi à Palerme ? 1206 01:49:13,880 --> 01:49:15,200 C'est la vérité. 1207 01:49:15,360 --> 01:49:20,280 Entre minuit onze heures et Il est malheureusement entré à Palerme. 1208 01:49:25,960 --> 01:49:28,400 Parole de prêtre, Parole de Dieu. 1209 01:49:32,200 --> 01:49:34,640 - Lieutenant, prenez les armes. - Sur commande. 1210 01:49:34,800 --> 01:49:38,600 Menteurs! Vous êtes deux foutus menteurs ! 1211 01:49:38,760 --> 01:49:42,840 Garibaldi est caché ici ! Ouvrez cette porte ! 1212 01:49:42,920 --> 01:49:44,360 Laissez-moi entrer ! 1213 01:49:44,520 --> 01:49:48,880 Je vous le jure, c'est la vérité. Garibaldi est entré à Palerme ce soir. 1214 01:49:52,720 --> 01:49:57,360 Colonel, c'est un pays calme qui ne cherche pas d'ennuis 1215 01:49:57,480 --> 01:49:59,880 Et ce n'est pas le cas méritent vos soupçons. 1216 01:50:07,080 --> 01:50:09,080 L'armée arrivera dans une seconde... 1217 01:50:09,440 --> 01:50:13,600 ...et il passera au crible tout le pays, Maison pour maison, trou trou. 1218 01:50:25,680 --> 01:50:27,480 Colonel, on plaisante ? 1219 01:50:27,560 --> 01:50:31,480 Un tel déploiement de forces Pour un pays de pauvres ? 1220 01:50:31,680 --> 01:50:34,320 Vous visez un canon contre une fourmi. 1221 01:50:34,520 --> 01:50:37,480 Tandis que Garibaldi s'ils s'amusent à Palerme, L'emportez-vous avec nous ? 1222 01:50:37,760 --> 01:50:42,520 Alors si tu n'y crois pas, emmène-nous En otages et emmenez-nous à Palerme. 1223 01:50:42,680 --> 01:50:47,960 Là tu comprendras, quand nous arriverons, si nous avons dit un mensonge ou si c'est la vérité. 1224 01:50:48,280 --> 01:50:51,880 C'est vrai, colonel. Qu'est-ce que le pays ça a à voir avec ça ? Nous y sommes. 1225 01:50:52,600 --> 01:50:54,960 Au cas où vous nous tireriez dessus. 1226 01:50:56,480 --> 01:51:01,160 Comme c'est vrai que ça arrive à deux lâches qui ose mentir à un officier royal, 1227 01:51:03,120 --> 01:51:06,480 Mais si c'est vrai... Allons-y, n'est-ce pas ? 1228 01:51:08,640 --> 01:51:10,280 Euh. 1229 01:51:11,680 --> 01:51:15,480 Regardez-les bien, Votre maire et votre curé 1230 01:51:15,600 --> 01:51:19,760 parce que s'ils mentaient, Vous ne les verrez plus ! 1231 01:51:44,200 --> 01:51:46,080 Je n'en ai plus besoin, 1232 01:51:46,840 --> 01:51:51,040 mais rappelez-vous, il y a des jeux cela peut se faire d'une seule main... 1233 01:51:52,960 --> 01:51:55,400 ...et les jeux créés à deux mains. 1234 01:51:59,240 --> 01:52:00,560 Merci. 1235 01:53:23,200 --> 01:53:26,880 "Je ne les ai plus vus et je ne les ai plus eu... 1236 01:53:27,040 --> 01:53:31,960 pourtant je les cherche depuis des années, Domenico Tricò et Rosario Spitale. 1237 01:53:32,120 --> 01:53:35,960 partout où cela m'est venu Un rapport, j'ai couru voir. 1238 01:53:36,160 --> 01:53:38,160 j'y suis allé aujourd'hui A l'asile de Palerme 1239 01:53:38,320 --> 01:53:42,200 Pour vérifier une piste qui m'a été fournie de la préfecture. " 1240 01:54:27,240 --> 01:54:28,800 C'est lui. 1241 01:54:41,840 --> 01:54:43,520 Tricò... 1242 01:54:48,280 --> 01:54:51,160 On dirait des souris, mais ce sont des oiseaux... 1243 01:54:51,440 --> 01:54:53,520 ...et ils volent aussi la nuit. 1244 01:55:02,680 --> 01:55:05,720 Malheureusement ça aussi comme les autres 1245 01:55:05,880 --> 01:55:08,280 Il s’est avéré que c’était une fausse piste. 1246 01:55:08,840 --> 01:55:12,520 Tant que c'est le cas, Je n'arrêterai pas de les chercher. 1247 01:55:13,640 --> 01:55:17,000 Je ressens le devoir d'honorer Aux deux vaillants picciotti, 1248 01:55:17,160 --> 01:55:19,520 cet oubli de la relation que je raide pour Garibaldi 1249 01:55:19,600 --> 01:55:23,120 Au lendemain du vainqueur Expédition du millier. 1250 01:55:23,600 --> 01:55:26,720 Omission que Je ne m'ai jamais pardonné. 1251 01:55:27,880 --> 01:55:32,280 Aujourd'hui, après les nombreuses compromis survenus 1252 01:55:32,440 --> 01:55:35,360 et les nombreux exemples trahis, 1253 01:55:35,520 --> 01:55:38,760 Je ressens une certaine amertume pour le résultat politique 1254 01:55:38,920 --> 01:55:41,560 qui a suivi notre expédition. 1255 01:55:41,960 --> 01:55:43,960 L'image de ces deux pauvres Christs 1256 01:55:44,160 --> 01:55:48,960 qu'avec l'impuissance J'ai vu s'éloigner de la place 1257 01:55:49,120 --> 01:55:52,760 C'est la seule consolation à ma grande déception. 1258 01:55:52,920 --> 01:55:57,280 D'où ma volonté pour racheter leur sacrifice... 1259 01:55:57,440 --> 01:56:00,200 ...et ne pas le laisser tomber dans l'oubli. 1260 01:56:12,280 --> 01:56:14,320 Ours, approche-toi s'il te plaît. 1261 01:57:01,720 --> 01:57:03,480 Va pensé. 1262 01:57:25,360 --> 01:57:27,040 Va pensé. 1263 01:57:31,440 --> 01:57:32,440 S'il te plaît. 1264 01:57:52,760 --> 01:57:54,360 Suis-moi. 1265 01:58:06,960 --> 01:58:09,960 Les tables sont toutes occupées. Il faut être patient ici. 1266 01:58:10,480 --> 01:58:13,080 Si tu t'assois, Je t'apporte quelque chose à boire. 1267 01:58:13,240 --> 01:58:15,520 De l'eau et de l'anis, merci. 1268 01:58:37,600 --> 01:58:42,160 messieurs, tournés. Pour le comptoir, c'est Regina. 1269 01:59:00,640 --> 01:59:03,280 Pour le comptoir ce sont des fantassins. 1270 01:59:38,640 --> 01:59:40,880 - S'il te plaît. - Merci. 1271 01:59:58,880 --> 02:00:01,400 - S'il te plaît, Seigneur. - Merci. 1272 02:00:03,280 --> 02:00:05,240 Ces deux-là sont déjà assis. 1273 02:00:20,120 --> 02:00:23,040 Bonne soirée. Est-ce gratuit ? Je peux? 1274 02:00:29,080 --> 02:00:32,120 c'est un plaisir faites votre connaissance. 1275 02:00:32,200 --> 02:00:33,720 - Notre plaisir. - puis-je? 1276 02:00:33,800 --> 02:00:35,560 Très heureux. S'il te plaît. 1277 02:00:48,880 --> 02:00:50,080 S'il te plaît. 1278 02:01:09,160 --> 02:01:10,160 Ah... 1279 02:01:48,360 --> 02:01:49,680 Mot. 1280 02:01:55,320 --> 02:01:56,640 Mot. 1281 02:02:09,800 --> 02:02:11,080 Tout. 1282 02:02:12,400 --> 02:02:13,400 Je vois. 1283 02:02:14,040 --> 02:02:16,360 - étape. - Passer. 1284 02:02:22,760 --> 02:02:25,240 Britno d'axes. 1285 02:02:33,920 --> 02:02:35,520 Il faut de la chance. 1286 02:02:43,400 --> 02:02:45,280 Il y en a un autre. 1287 02:03:06,680 --> 02:03:08,200 Bonne soirée. 1288 02:03:26,000 --> 02:03:28,040 Colonel Orsini. 1289 02:03:31,640 --> 02:03:33,680 Quel plaisir de vous revoir. 1290 02:03:34,280 --> 02:03:37,120 Tu es venu Pourquoi veux-tu jouer à un jeu ? 1291 02:03:37,800 --> 02:03:39,160 Oui. 1292 02:03:41,280 --> 02:03:44,320 Mais d’abord, les jeunes la dame doit quitter le salon. 1293 02:03:46,040 --> 02:03:48,600 Nous jouons à ce jeu à ma manière. 1294 02:04:24,400 --> 02:04:26,400 Maintenant, vous pouvez donner les cartes. 1295 02:05:40,320 --> 02:05:42,320 Pauvre Italie, 1296 02:05:44,600 --> 02:05:46,920 Quelle erreur ! 1297 02:06:16,600 --> 02:06:19,880 [le son "va, pensa, sur doré" de Nabucco, acte III de Giuseppe Verdi]